1
00:00:12,400 --> 00:00:16,680
DO PAWŁA, MOJEGO DZIADKA
DO MARIE, MOJEJ BABCI

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,840
DO MARIE-FELICIE, MOJEJ BABCI
MATKA

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,680
PRAWDOPODOBNIE DO JULESA
OJCIEC MOJEJ BABCI

4
00:00:25,840 --> 00:00:28,040
Mamy starożytność.

5
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
Już od dwóch tysiącleci

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,159
zmienialiśmy sposób
opowiadamy historię.

7
00:00:35,320 --> 00:00:36,960
Już od dłuższego czasu się zastanawiam

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,640
kto był odpowiedzialny

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,159
za tę niezwykłą zmianę.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,920
I wtedy natknąłem się na św. Pawła.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
Św. Paweł wynalazł chrześcijaństwo.

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
Oparł ją na judaizmie.

13
00:00:47,760 --> 00:00:50,240
Powiedział: „Chrześcijaństwo
jest spełnieniem judaizmu.”

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,960
A jeśli przyjmiecie Ewangelie,

15
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
wyeliminowałeś jakąkolwiek możliwość

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,080
umieszczania ich w kontekście.

17
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
Jeśli weźmiesz pod uwagę kontekst
kiedy spisano Ewangelie,

18
00:01:00,160 --> 00:01:01,920
lub teksty św. Pawła, np.

19
00:01:02,080 --> 00:01:05,240
wtedy natkniesz się na historię.
A historia burzy mit.

20
00:01:05,400 --> 00:01:08,920
Religia nie opiera się na historii.
Religia wywodzi się z legend.

21
00:01:23,920 --> 00:01:26,640
Masz czwartoklasistów o 9.00,
piątoklasiści o godzinie 10.00,

22
00:01:26,800 --> 00:01:28,959
A trzecioklasiści o godzinie 11.00.
To wszystko.

23
00:01:29,120 --> 00:01:30,520
Katechizm w środy?

24
00:01:30,680 --> 00:01:32,920
Prawidłowy. I trzecioklasiści
są najpiękniejsze.

25
00:01:33,080 --> 00:01:34,800
A ty...

26
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Katechizm i dla mas?

27
00:01:38,160 --> 00:01:41,000
Przychodzi Bernard

28
00:01:41,160 --> 00:01:42,640
co drugą niedzielę.

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,040
Gdzie idziesz?

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
Jak mówiłem, do Paryża.

31
00:01:45,959 --> 00:01:48,000
-Nie martw się.
-Przychodzi tu tylko co drugi tydzień?

32
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Tak, biskup...

33
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Nie wystarczy nam.

34
00:02:01,200 --> 00:02:05,880
TO JEST MOJE CIAŁO

35
00:03:24,560 --> 00:03:28,440
FILM JEROME'A SOUBEYRANDA

36
00:03:31,960 --> 00:03:32,840
Witam.

37
00:03:33,000 --> 00:03:36,560
Przepraszam, szukam
dla Marlene Bonheur.

38
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
-Marlena!
-Pod prysznicem.

39
00:03:38,280 --> 00:03:42,160
Marlena, to dla Ciebie!

40
00:03:42,320 --> 00:03:44,360
-Wejdź.
-Nie, w porządku.

41
00:03:44,960 --> 00:03:48,040
Lubię mieć przystojnego mężczyznę
w domu.

42
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
Po prostu...

43
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
Nie mogę zrobić sobie krzywdy, upadając.

44
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
Jeśli postawię stopy nad głową,
krew może wrócić.

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
Kto to jest?

46
00:03:59,560 --> 00:04:01,240
Wentylator w upale.

47
00:04:01,400 --> 00:04:02,320
Kurs terapii.

48
00:04:02,480 --> 00:04:06,160
Dałeś mi swoją kartę.

49
00:04:06,320 --> 00:04:08,440
Nie, impreza jest dziś wieczorem.
Zapraszałem tylko kobiety.

50
00:04:08,920 --> 00:04:09,840
Nie pamiętasz?

51
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Marlena?

52
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
Ci, którzy żyją według ciała

53
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
mają nastawione umysły
tego, czego pragnie ciało.

54
00:04:22,839 --> 00:04:26,279
Ale ci, którzy żyją
zgodnie z Duchem

55
00:04:26,440 --> 00:04:28,880
mają nastawione umysły
tego, czego pragnie Duch.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,880
Umysł rządzony przez Ducha

57
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
to życie i pokój.

58
00:04:32,520 --> 00:04:35,720
Umysł rządzony przez ciało
jest wrogi Bogu.

59
00:04:35,880 --> 00:04:39,480
Nie poddaje się prawu Bożemu,
też nie może tego zrobić.

60
00:04:39,640 --> 00:04:43,000
Ci, którzy są w królestwie
ciała nie może podobać się Bogu.

61
00:05:30,240 --> 00:05:32,400
-Hej.
-Cześć.

62
00:05:32,560 --> 00:05:33,640
Pospiesz się.

63
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
Przepraszam, to prywatny wieczór.

64
00:05:36,440 --> 00:05:37,839
Ludzie wchodzą.

65
00:05:38,000 --> 00:05:38,960
Prywatny.

66
00:05:39,120 --> 00:05:41,000
To goście,

67
00:05:41,160 --> 00:05:44,240
i tylko kobiety.

68
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Wieczór.

69
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Cześć.

70
00:05:48,320 --> 00:05:51,320
Znam właściciela.

71
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Nie kłóć się.

72
00:05:57,760 --> 00:05:58,720
Podnieś moje stopy.

73
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
Lekarz powiedział, że nie powinnam spadać.

74
00:06:02,560 --> 00:06:05,440
Christiana tu nie ma,
a Marlène jest zdenerwowana.

75
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
Co się dzieje?

76
00:06:08,120 --> 00:06:10,440
-Jesteś konsekwentny.
-Powiedz Renato,

77
00:06:10,600 --> 00:06:11,920
peruka czy nie peruka?

78
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
Bez peruki.

79
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
Chcę się zobaczyć z Marlène.

80
00:08:41,160 --> 00:08:44,760
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

81
00:08:44,920 --> 00:08:49,600
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

82
00:08:49,760 --> 00:08:55,840
Wszystkiego najlepszego, kochana Marlène

83
00:08:56,000 --> 00:09:01,720
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

84
00:09:11,760 --> 00:09:13,320
Nie pamiętasz niedzieli?

85
00:09:13,480 --> 00:09:14,600
Ostatni dzień!

86
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
Mieliśmy się zrelaksować

87
00:09:16,559 --> 00:09:18,320
a potem wstań

88
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
i przytul ostatnią osobę

89
00:09:21,640 --> 00:09:22,920
spotkaliśmy się.

90
00:09:23,080 --> 00:09:26,440
Ty i ja zostaliśmy na 15 minut.

91
00:09:27,240 --> 00:09:27,920
Gówno!

92
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
W ogóle nie pamiętam.

93
00:09:32,280 --> 00:09:35,600
Marlena!

94
00:09:35,760 --> 00:09:39,760
Marlena!

95
00:09:43,880 --> 00:09:47,160
Jak przebiegł przebieg terapii?

96
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Hej, dziewczyny.

97
00:09:50,360 --> 00:09:51,679
Wszystkiego najlepszego, kochanie.

98
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Jak to było?

99
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
Przepraszam.

100
00:10:13,520 --> 00:10:15,640
Nie mieszkam w Paryżu.

101
00:10:15,800 --> 00:10:16,440
OK.

102
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
Muszę spać przez godzinę.

103
00:10:21,240 --> 00:10:22,559
Chodź tutaj.

104
00:10:31,679 --> 00:10:32,920
Idą spać.

105
00:10:35,720 --> 00:10:36,440
Tak.

106
00:10:36,600 --> 00:10:39,760
Nie ma ich.

107
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
Pomogę ci posprzątać.

108
00:10:46,840 --> 00:10:47,760
Jak się masz?

109
00:10:53,840 --> 00:10:56,679
Czy mogę dostać ten worek na śmieci?

110
00:10:56,840 --> 00:10:59,440
-Tak.
-Czy z Emilie wszystko w porządku?

111
00:10:59,600 --> 00:11:03,000
Emilie nadal jest trochę zazdrosna,
ale to minie.

112
00:11:03,160 --> 00:11:04,679
Uświadomiła sobie, że ją kocham

113
00:11:04,840 --> 00:11:07,040
i chcę jej. To nie ma znaczenia
jeśli będę spać.

114
00:11:08,280 --> 00:11:11,200
Ale widziałeś, jaki otwarty i szczery
Christian jest o tym, czego chce?

115
00:11:11,679 --> 00:11:12,960
On mnie stawia i tego nie robi

116
00:11:13,120 --> 00:11:14,880
nawet czuję potrzebę przeprosin.

117
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Jest bardzo swobodny.

118
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
Czy mam wyrzucić puszki?

119
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Emilie chciała, żebyśmy byli parą.

120
00:11:25,360 --> 00:11:27,760
Nie, dziękuję.

121
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
-Chrześcijanin jest żonaty.
-Oh?

122
00:11:31,640 --> 00:11:33,040
Z jakim młodzieńcem był?

123
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
Jest więcej niż żonaty.

124
00:11:34,960 --> 00:11:36,240
Jestem i ja.

125
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
Nie lubię jego żony.

126
00:11:38,280 --> 00:11:41,360
Zintegrowałem go
w mój emocjonalny krajobraz.

127
00:11:41,520 --> 00:11:43,760
Ona wychowuje dzieci.
Nie proszę go, żeby ją zostawił.

128
00:11:43,920 --> 00:11:46,559
Ale jeśli my dwoje
chcemy razem wyjechać

129
00:11:46,720 --> 00:11:48,679
na weekend,

130
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
nie zrobi tego.

131
00:11:50,640 --> 00:11:53,880
Nawet jej nie zapyta.

132
00:11:54,040 --> 00:11:57,200
Źle to zniosła.

133
00:11:57,360 --> 00:12:00,760
Nie rozumiem, dlaczego miałbym się cieszyć
ją spotkać.

134
00:12:01,160 --> 00:12:02,200
Czy jesteś żonaty?

135
00:12:03,880 --> 00:12:05,160
Raczej.

136
00:12:07,160 --> 00:12:08,320
Czy mieszkasz z kimś?

137
00:12:12,240 --> 00:12:13,600
Można tak powiedzieć.

138
00:12:15,920 --> 00:12:17,720
Co robisz?

139
00:12:19,200 --> 00:12:20,640
Zajmuję się pracą społeczną.

140
00:12:20,800 --> 00:12:23,000
Och, teraz pamiętam.

141
00:12:23,720 --> 00:12:27,360
Cóż, właściwie nie.

142
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
Jesteś trochę zboczony,

143
00:12:32,200 --> 00:12:34,720
bo kazała zachować
twoje oczy były zamknięte

144
00:12:34,880 --> 00:12:36,760
a potem odejść.

145
00:12:39,679 --> 00:12:41,440
Czy chcesz to zrobić jeszcze raz?

146
00:12:42,240 --> 00:12:43,840
Oczy zamknięte, oczy otwarte, tak czy inaczej.

147
00:12:44,480 --> 00:12:45,559
co?

148
00:12:45,720 --> 00:12:47,559
Masz nerwy.

149
00:13:00,400 --> 00:13:01,679
Czy to nie dobrze?

150
00:13:02,280 --> 00:13:05,559
Tak.

151
00:13:19,760 --> 00:13:21,280
Nie powinniśmy dokończyć sprzątania?

152
00:13:21,440 --> 00:13:24,840
Korynt był miastem burdeli.

153
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
-Z burdeli.
-Tak.

154
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
Były miasta pełne burdeli.

155
00:13:29,120 --> 00:13:30,960
Listy do Koryntian

156
00:13:31,120 --> 00:13:33,040
był listem do tych ludzi.

157
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Nie czytałem św. Pawła

158
00:13:34,520 --> 00:13:36,720
z perspektywy judeochrześcijańskiej.

159
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
Czytałam go z otwartym umysłem
filozofa, który twierdzi,

160
00:13:39,920 --> 00:13:41,400
OK, przeczytałem to,

161
00:13:41,559 --> 00:13:43,800
a ten facet to wariat.

162
00:13:43,960 --> 00:13:46,040
Musiałbyś zwariować
nienawidzić takich kobiet.

163
00:13:46,200 --> 00:13:48,559
Nie można nienawidzić ciała,
pragnienia i impulsy

164
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
nie będąc szaleńcem.

165
00:13:50,320 --> 00:13:53,040
Nie możesz nam powiedzieć
musicie żyć w czystości.

166
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
Właściwie jego ideał

167
00:13:55,559 --> 00:13:57,559
nie była tylko czystość,
to była abstynencja.

168
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Dziękuję.

169
00:14:18,679 --> 00:14:20,800
Moja przyjemność.

170
00:14:20,960 --> 00:14:24,160
Jesteś bardzo otwarty
Nie miałem czasu się nudzić.

171
00:14:24,320 --> 00:14:26,640
Bożeż ty mój. To było takie proste.

172
00:14:28,000 --> 00:14:30,320
Twoja żona nie powinna tego za ciebie robić
bardzo często.

173
00:14:32,440 --> 00:14:33,680
Nigdy.

174
00:14:35,200 --> 00:14:36,040
Tak.

175
00:14:36,200 --> 00:14:36,960
Zamężne kobiety

176
00:14:37,120 --> 00:14:39,640
zamieńcie się w matki i matki...

177
00:14:39,800 --> 00:14:41,480
Słyszałeś kiedyś o Dziewicy Maryi?

178
00:14:43,560 --> 00:14:44,360
Niejasno.

179
00:14:44,520 --> 00:14:45,960
Czy rozmawiasz ze swoją żoną?

180
00:14:46,840 --> 00:14:49,920
Mówisz jej, co lubisz?

181
00:14:50,080 --> 00:14:52,880
Nie.

182
00:14:53,040 --> 00:14:55,640
Są rzeczy, których nie możesz powiedzieć.

183
00:14:55,800 --> 00:14:57,640
Czy ona przychodzi, kiedy uprawiacie seks?

184
00:14:59,360 --> 00:15:01,520
Mam nadzieję, że tego nie udaje.

185
00:15:01,680 --> 00:15:04,160
Jak możesz powiedzieć „tak”
jeśli nie możesz nawet powiedzieć „nie”?

186
00:15:05,240 --> 00:15:06,560
Czy ona się masturbuje?

187
00:15:07,520 --> 00:15:09,000
Cóż...

188
00:15:09,440 --> 00:15:10,880
OK, OK.

189
00:15:11,960 --> 00:15:13,680
Powinieneś ją do mnie przyprowadzić.

190
00:15:14,480 --> 00:15:17,240
Pomagam kobietom...

191
00:15:17,400 --> 00:15:19,680
Tylko kobieta może pomóc drugiej kobiecie

192
00:15:19,840 --> 00:15:22,080
i pokaż jej coś nowego.

193
00:15:29,840 --> 00:15:31,080
Znowu jesteś twardy.

194
00:15:44,320 --> 00:15:47,080
Narysuj tutaj kwadrat.

195
00:15:47,240 --> 00:15:48,600
To ty.

196
00:15:48,760 --> 00:15:49,840
Tutaj.

197
00:15:51,400 --> 00:15:54,560
Umieść swoje imię pod spodem.

198
00:15:54,720 --> 00:15:56,400
I twoja data urodzenia.

199
00:16:00,240 --> 00:16:03,840
Narysuj tutaj kolejną linię
z imieniem twojej matki.

200
00:16:04,000 --> 00:16:06,960
BRUNO CLAVIER

201
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
PSYCHOANALISTA TRANSGENERACYJNY

202
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
Data tutaj...

203
00:16:22,240 --> 00:16:24,400
A jesteś pewien co do biskupa?

204
00:16:24,560 --> 00:16:26,360
Albo myślisz...

205
00:16:26,520 --> 00:16:29,920
Właśnie się dowiedziałem
kiedy pisałem film.

206
00:16:30,080 --> 00:16:32,440
Mam symboliczny dowód,

207
00:16:32,600 --> 00:16:34,440
po napisaniu filmu.

208
00:16:34,600 --> 00:16:36,520
Co się stało z moją babcią

209
00:16:36,680 --> 00:16:38,600
przydarzyło się wszystkim dzieciom.

210
00:16:38,760 --> 00:16:40,800
Powstały katolickie domy dziecka

211
00:16:40,960 --> 00:16:43,480
wychowywać dzieci księży.

212
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
Byli w sierocińcu cztery lata

213
00:16:45,760 --> 00:16:49,280
i wtedy je umieszczono
z rodziną.

214
00:16:49,440 --> 00:16:51,600
Więc możemy umieścić na czerwono,

215
00:16:51,760 --> 00:16:54,200
„po urodzeniu umieszczony w sierocińcu”.

216
00:16:54,360 --> 00:16:56,240
To wydaje mi się ważne.

217
00:16:56,400 --> 00:16:57,280
Tak.

218
00:17:53,160 --> 00:17:56,320
Witam pana, ja...

219
00:17:56,480 --> 00:17:58,080
Jak spałeś?

220
00:18:01,480 --> 00:18:03,880
Renato, nie poznałam Cię!

221
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
Wychodzę. Wziąłem wolne tylko rano.

222
00:18:06,920 --> 00:18:08,680
Gdzie jest Marlena?

223
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
Zaproszenie na casting. Emilie jest w swoim pokoju.

224
00:18:10,600 --> 00:18:11,720
Powiedz jej, kiedy wyjdziesz

225
00:18:11,880 --> 00:18:13,119
żeby mogła zamknąć drzwi.

226
00:18:13,280 --> 00:18:15,720
OK. Co robisz?

227
00:18:15,880 --> 00:18:18,600
Jestem alfonsem. Nie, pracuję w banku.

228
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
Tak, pracuję dla wroga.
Jestem w środku.

229
00:18:21,480 --> 00:18:23,440
Miłego dnia.

230
00:18:25,040 --> 00:18:26,840
Miłego dnia.

231
00:18:46,640 --> 00:18:49,480
Nie dotykaj tego, proszę.

232
00:18:49,640 --> 00:18:52,640
To ich ołtarz.

233
00:18:54,080 --> 00:18:55,119
Dzień dobry.

234
00:18:57,960 --> 00:19:00,880
Renato powiedział, że powinieneś
zamykaj za mną drzwi, kiedy wychodzę.

235
00:19:01,040 --> 00:19:02,240
Tak.

236
00:19:03,359 --> 00:19:04,560
Nie pracujesz dzisiaj?

237
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
Nie, jest środa.

238
00:19:06,760 --> 00:19:09,119
Jestem nauczycielem.
Przygotowuję jutrzejsze zajęcia.

239
00:19:09,280 --> 00:19:10,880
-Która klasa?
-Czwarty.

240
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
To mój ulubiony.

241
00:19:13,600 --> 00:19:15,160
Uczysz w szkole prywatnej?

242
00:19:16,160 --> 00:19:18,040
Nie, ja...

243
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
Zajmuję się pracą społeczną.

244
00:19:21,440 --> 00:19:23,760
Prowadzę katechezę pozaszkolną.

245
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
OK. Gotowy?

246
00:19:27,840 --> 00:19:30,200
Czy Marlène jest w pobliżu?

247
00:19:30,359 --> 00:19:31,640
Nie, jest w studiu.

248
00:19:31,800 --> 00:19:33,600
-Jaki rodzaj?
-Teatr.

249
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
Sama robię trochę teatru.

250
00:19:36,560 --> 00:19:38,119
Która jest godzina?

251
00:19:38,280 --> 00:19:41,840
Może powinieneś ją zapytać. Siedem.

252
00:19:42,000 --> 00:19:44,440
Do zobaczenia później.

253
00:19:44,600 --> 00:19:45,720
Do zobaczenia później.

254
00:19:45,880 --> 00:19:47,040
-Miłego dnia.
-Ty też.

255
00:20:39,760 --> 00:20:42,200
Zaczynamy.

256
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Nie ukradłem tego! Uzupełniłem.

257
00:20:50,119 --> 00:20:53,000
Kiedy mówimy o seksualności,

258
00:20:53,160 --> 00:20:56,760
mamy widok wstecz.

259
00:20:56,920 --> 00:21:00,760
Mam na myśli to, że my osądzamy tę kwestię

260
00:21:00,920 --> 00:21:05,000
z naszej nowoczesnej perspektywy.

261
00:21:05,160 --> 00:21:08,240
Z tego punktu widzenia
te teksty wydają się obrzydliwe,

262
00:21:08,400 --> 00:21:11,320
i oni są. Masz rację.

263
00:21:11,480 --> 00:21:14,040
Ale można było znaleźć teksty świeckie,

264
00:21:14,200 --> 00:21:17,400
którzy nie są katolikami ani Żydami,

265
00:21:17,560 --> 00:21:19,320
to są dokładnie takie same.

266
00:21:19,480 --> 00:21:21,720
Oznacza to, że musi
były

267
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
konkretne kwestie

268
00:21:24,680 --> 00:21:25,520
odnoszące się do ciała

269
00:21:25,680 --> 00:21:29,520
to doprowadziło do tego rodzaju

270
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
ascetycznego trybu życia.

271
00:21:31,480 --> 00:21:34,000
Eteryczne i smutne: takie jest moje życie.

272
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
Moje oburzenie słabnie.

273
00:21:36,200 --> 00:21:39,080
Moja pasja zanika
z upływem czasu.

274
00:21:39,880 --> 00:21:42,160
Mój gniew to tylko szept.

275
00:21:42,320 --> 00:21:44,040
Jestem zjednoczony ze swoją przejrzystością.

276
00:21:44,200 --> 00:21:46,040
Obejmuję to.

277
00:21:46,200 --> 00:21:49,600
Niech rozwieje mój ból
i rozgrzesz mnie.

278
00:21:50,320 --> 00:21:52,920
Sandrine, myślisz, że umiesz grać
ta część?

279
00:21:53,080 --> 00:21:54,640
Tak. jestem przejrzysty,

280
00:21:54,800 --> 00:21:56,200
i muszę się z tym pogodzić.

281
00:21:56,359 --> 00:21:58,680
Co o tym myślisz, Gabinie?

282
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
Przestań tak na mnie patrzeć.

283
00:22:03,359 --> 00:22:05,480
Jak myślisz?

284
00:22:06,280 --> 00:22:08,720
To było dobre. To było...

285
00:22:09,640 --> 00:22:10,320
To było dobre.

286
00:22:10,480 --> 00:22:13,320
Czy uważasz ją za przejrzystą?

287
00:22:13,880 --> 00:22:15,800
Nie zauważyłeś
głęboki dekolt

288
00:22:15,960 --> 00:22:18,400
w najpiękniejszej parze
piersi w Paryżu?

289
00:22:18,560 --> 00:22:19,720
Jej fajny tyłek?

290
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
Jej cudowny uśmiech?

291
00:22:21,840 --> 00:22:24,359
Te pożądliwe kocie oczy?

292
00:22:24,520 --> 00:22:25,720
Możesz grać przeciwko typowi,

293
00:22:25,880 --> 00:22:27,840
ale musisz być świadomy
esencji, którą emitujesz.

294
00:22:28,280 --> 00:22:30,520
Sandrine musi zacząć
od tego czym ona jest.

295
00:22:30,680 --> 00:22:34,000
Seksowna, piękna, zmysłowa kobieta

296
00:22:34,160 --> 00:22:35,680
na którego wszyscy patrzą.

297
00:22:35,840 --> 00:22:38,080
Spróbujmy czegoś. Gabinie, chodź.

298
00:22:38,240 --> 00:22:39,960
Nikt cię nie zna.

299
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
Gabinie!

300
00:22:44,119 --> 00:22:46,800
Nie mów mi, że dopiero tu przyszedłeś
żeby odebrać twoją walizkę.

301
00:22:46,960 --> 00:22:50,760
Nie, chciałem zobaczyć twoje zajęcia.

302
00:22:51,240 --> 00:22:53,640
Emilie, nie mówiłaś
on robi teatr?

303
00:22:54,320 --> 00:22:56,400
OK. Wstawaj tutaj.

304
00:22:58,920 --> 00:23:00,680
Zobaczysz.

305
00:23:01,320 --> 00:23:04,000
-Mam usiąść?
-Tak.

306
00:23:04,160 --> 00:23:05,520
Opowiedz nam historię.

307
00:23:05,680 --> 00:23:08,160
Zrób to szczegółowo, wymyślnie.

308
00:23:08,320 --> 00:23:09,960
Nie ma znaczenia, czy to prawda.

309
00:23:10,119 --> 00:23:12,840
I powiemy ci później
czy w to wierzyliśmy.

310
00:23:13,000 --> 00:23:14,720
-Kiedy on myśli...
-Marlena!

311
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Do widzenia.

312
00:23:17,600 --> 00:23:19,720
Pomysł jest taki, aby stać się Twoją historią.

313
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Potrafię opowiedzieć każdą starą, zmyśloną historię

314
00:23:24,040 --> 00:23:26,359
zaczynając od siebie,

315
00:23:26,520 --> 00:23:28,600
więc mogę recytować dowolne wersety

316
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
i uczynić go wiarygodnym. I nawet

317
00:23:30,400 --> 00:23:32,920
Sandrine będzie w stanie to zrobić
uważamy, że jest przejrzysta.

318
00:23:33,080 --> 00:23:35,280
Nie myśl za dużo. Zacząć robić.

319
00:23:35,440 --> 00:23:36,800
Start.

320
00:23:39,080 --> 00:23:40,760
Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy.

321
00:23:44,840 --> 00:23:48,240
OK. Więc jestem księdzem.

322
00:23:49,640 --> 00:23:51,320
OK!

323
00:23:51,480 --> 00:23:53,680
Powiedziałem wymyślone. Doskonały.

324
00:23:53,840 --> 00:23:57,119
Będziemy potrzebować kilku szczegółów

325
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
uwierzyć w to.

326
00:23:58,800 --> 00:24:02,680
Mam parafię w Ardeche,

327
00:24:03,480 --> 00:24:06,119
i mam dużo pracy.
Nie ma wystarczającej liczby księży.

328
00:24:06,280 --> 00:24:07,520
Ale jest ich też mniej

329
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
parafianie, więc...

330
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Ale te, które pozostały
zazwyczaj są starsi,

331
00:24:12,000 --> 00:24:15,600
i ludzie, którzy się boją.

332
00:24:15,760 --> 00:24:17,840
Ludzie chodzą do kościoła ze strachu.

333
00:24:18,000 --> 00:24:22,280
Boją się życia, choroby
i śmierć Boga,

334
00:24:22,440 --> 00:24:24,040
nawet własnego cienia.

335
00:24:26,480 --> 00:24:29,560
Możesz zadawać mu pytania,
jeśli chcesz, pomóż mu.

336
00:24:30,600 --> 00:24:32,520
Co robisz rano?

337
00:24:36,119 --> 00:24:37,800
Nie mam ochoty wstawać.

338
00:24:40,119 --> 00:24:42,119
Co lubisz najbardziej
o swojej pracy?

339
00:24:43,480 --> 00:24:45,600
Szczerze mówiąc, pogrzeby.

340
00:24:46,400 --> 00:24:47,760
To prawda.

341
00:24:47,920 --> 00:24:50,520
Sprawiają, że czuję się przydatny.

342
00:24:51,480 --> 00:24:55,160
Czuję, że znam odpowiedź.

343
00:24:55,320 --> 00:24:57,840
Kiedy w pokoju jest trup,
ludzie zachowują się lepiej.

344
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
Mogę im coś pokazać

345
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
piękna życia,
z magii chwili.

346
00:25:03,680 --> 00:25:07,040
Trwa to jednak długo: miesiące,
tygodnie, kilka sekund.

347
00:25:07,680 --> 00:25:09,840
-A wesela?
-To koszmary.

348
00:25:11,240 --> 00:25:13,000
Chrzty i śluby to piekło.

349
00:25:13,440 --> 00:25:16,480
Nawet nie wiem, dlaczego ludzie tego chcą.
Oni w nic nie wierzą.

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,119
Robią to dla swojej babci,
ich pra-ciotka,

351
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
którzy sami nawet się tym nie przejmują.

352
00:25:20,920 --> 00:25:22,560
To absurdalne.

353
00:25:22,720 --> 00:25:25,840
Czy mogę włączyć piosenkę Johnny’ego Hallydaya?
Nie.

354
00:25:26,840 --> 00:25:29,080
A co z Madonną? Nie.

355
00:25:29,240 --> 00:25:31,480
Niektórzy nawet chcą
na remont kościoła.

356
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
Chcą pięciominutowej mszy

357
00:25:33,200 --> 00:25:35,880
z SMS-ami od Bóg wie kogo.

358
00:25:36,040 --> 00:25:38,760
Ktoś nawet chciał się pobrać

359
00:25:38,920 --> 00:25:40,720
podczas skoków spadochronowych.

360
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Jak to jest żyć w celibacie?

361
00:25:45,200 --> 00:25:49,040
Nie tak dobrze.
Zwłaszcza odkąd cię poznałem.

362
00:25:51,240 --> 00:25:52,320
Świetnie.

363
00:25:53,280 --> 00:25:54,320
Bardzo zabawne.

364
00:25:55,720 --> 00:25:58,920
OK. Świetna robota.

365
00:26:00,359 --> 00:26:04,200
Kto uwierzył, że jest księdzem?

366
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Nikt.

367
00:26:14,160 --> 00:26:15,040
Widzisz, Sandrine?

368
00:26:15,200 --> 00:26:17,040
A mimo to był wiarygodny.

369
00:26:17,200 --> 00:26:20,000
Z pewnością mógłbyś zagrać księdza
w filmach.

370
00:26:20,160 --> 00:26:22,480
Może z mniejszym humorem.

371
00:26:22,640 --> 00:26:25,040
Ale w tym ćwiczeniu tutaj,

372
00:26:25,200 --> 00:26:27,720
nie było to wystarczająco wiarygodne.

373
00:26:27,880 --> 00:26:30,119
Czerpałeś z tego, co wiesz.

374
00:26:30,280 --> 00:26:34,200
Ardèche, jesteś głęboko zakorzeniony
brak zaufania do Kościoła...

375
00:26:34,359 --> 00:26:36,200
Może gdybyś nie posunął się tak daleko,

376
00:26:36,359 --> 00:26:38,359
moglibyśmy w to uwierzyć.

377
00:26:38,520 --> 00:26:41,400
Ksiądz nie może powiedzieć tego, co ty powiedziałeś.

378
00:26:41,560 --> 00:26:45,119
Księża częściej chowają wszystko do środka.

379
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
Są dobrymi słuchaczami.

380
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
Dają dużo z siebie.

381
00:26:49,920 --> 00:26:52,080
I mają wiarę.

382
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
Nie czułem, że masz wiarę.

383
00:26:56,520 --> 00:26:59,520
W końcu księża są ludźmi.

384
00:26:59,680 --> 00:27:03,320
Można powiedzieć, że słyszą głosy.

385
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
To nie są ludzie
jak ty i ja, nie.

386
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
Nie sądzisz tak?

387
00:27:10,520 --> 00:27:12,720
Masz rację, nie jestem księdzem.

388
00:27:12,880 --> 00:27:13,960
Dzięki Bogu.

389
00:27:17,480 --> 00:27:18,280
-Do widzenia.
-Do widzenia.

390
00:27:18,440 --> 00:27:20,320
Do widzenia.

391
00:27:20,480 --> 00:27:22,520
Do zobaczenia później.

392
00:27:25,040 --> 00:27:28,240
-Widziemy się jeszcze?
-Nie mieszkam w okolicy.

393
00:27:28,800 --> 00:27:30,400
Na szczęście!

394
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
To znaczy, mieszkam w Ardèche.

395
00:27:33,480 --> 00:27:35,520
Ale chętnie przyjadę jeszcze raz.

396
00:27:35,680 --> 00:27:37,400
Myślę, że jesteś utalentowany.

397
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
OK. 20 euro za sesję.

398
00:27:40,400 --> 00:27:43,359
Czy zrobiłbyś scenę z „Tartuffe”
ze mną?

399
00:27:43,520 --> 00:27:45,720
Dlaczego nie?

400
00:27:47,200 --> 00:27:48,520
Do zobaczenia wkrótce.

401
00:27:52,760 --> 00:27:54,080
To była przyjemność.

402
00:27:54,240 --> 00:27:56,240
Bardzo mi się to podobało. Następnym razem

403
00:27:56,400 --> 00:27:57,720
zadzwoń, kiedy przyjedziesz.

404
00:27:57,880 --> 00:27:59,280
Zanim przyjdziesz.

405
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
Marlena.

406
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Chciałbym z tobą porozmawiać.

407
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Nie mam czasu.

408
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
umieram z głodu
i Christian nadchodzi.

409
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
Czy mógłbym cię zobaczyć na minutę?

410
00:28:11,200 --> 00:28:12,000
Przepraszam?

411
00:28:12,520 --> 00:28:14,359
Christian przyjedzie?
Nie powiedziałeś mi.

412
00:28:14,520 --> 00:28:16,800
Nie mówię ci wszystkiego.

413
00:28:18,240 --> 00:28:20,520
Zjesz z nami kolację?

414
00:28:22,320 --> 00:28:25,840
Nie walczmy.
Ani dzisiaj, ani nigdy,

415
00:28:26,000 --> 00:28:27,320
ponieważ cię kocham.

416
00:28:34,680 --> 00:28:36,280
-Tutaj.
-Nie jestem głodny.

417
00:28:36,680 --> 00:28:37,840
Zjedz trochę.

418
00:28:38,000 --> 00:28:40,440
Dałeś z siebie wszystko na scenie.
To wyczerpujące.

419
00:28:42,560 --> 00:28:44,360
Więc zajmujesz się teatrem?

420
00:28:44,520 --> 00:28:45,560
Grałem w szkole średniej

421
00:28:45,720 --> 00:28:48,320
i na studiach,
a teraz jestem w trupie amatorskiej.

422
00:28:49,000 --> 00:28:52,040
Wspaniały. Co zrobiłeś?

423
00:28:52,200 --> 00:28:53,760
„Pasja Chrystusa”.

424
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
Stąd Twój pomysł na księdza.

425
00:28:59,880 --> 00:29:02,080
A co z zeszłym rokiem?

426
00:29:02,240 --> 00:29:05,120
„Pasja Chrystusa”.
Robimy to co roku.

427
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
Wow!

428
00:29:08,040 --> 00:29:10,640
Mój własny Chrystus.

429
00:29:32,080 --> 00:29:35,640
Tak. Widzę, co czujesz.

430
00:29:47,520 --> 00:29:48,680
Carpe diem.

431
00:29:54,680 --> 00:29:56,520
Miło tu.

432
00:29:58,960 --> 00:30:01,480
Jesteś tutaj, Gabinie!

433
00:30:02,280 --> 00:30:04,160
Wygląda na to, że jest tam impreza.

434
00:30:05,040 --> 00:30:08,160
To jest Gilberto. Pochodzi z Brazylii.

435
00:30:08,320 --> 00:30:09,480
Naprawdę, prawda?

436
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
Émilie, dziewczyna Marlène
który tu mieszka, i Gabin,

437
00:30:13,120 --> 00:30:16,880
przyjaciel, który tu nie mieszka,
przynajmniej jeszcze nie,

438
00:30:17,040 --> 00:30:19,280
lub nie, według mojej wiedzy.

439
00:30:19,440 --> 00:30:22,600
Gilberto jest księgowym.
Mamy trochę pracy do wykonania.

440
00:30:22,760 --> 00:30:24,080
On naprawdę jest.

441
00:30:24,240 --> 00:30:25,360
Chodźmy popatrzeć.

442
00:30:25,520 --> 00:30:28,600
Pospiesz się.

443
00:30:29,800 --> 00:30:30,840
Do zobaczenia jutro.

444
00:30:33,040 --> 00:30:35,320
Będą tam przez jakiś czas.

445
00:30:37,640 --> 00:30:40,440
-To miłość?
-Prawdopodobnie.

446
00:30:40,600 --> 00:30:43,440
Czy są razem w skarbcu?

447
00:30:43,600 --> 00:30:46,160
To ważne,
ponieważ zostanie to przekazane.

448
00:30:46,320 --> 00:30:48,760
Ta kobieta, twój przodek,

449
00:30:48,920 --> 00:30:50,400
jest ciągnięty w dwóch kierunkach.

450
00:30:50,560 --> 00:30:51,880
Ona jest mężatką,

451
00:30:52,040 --> 00:30:56,800
i to wszystko
jest jej osobistym dramatem.

452
00:30:56,960 --> 00:31:00,000
Kiedy dziecko zostanie umieszczone
w sierocińcu,

453
00:31:00,160 --> 00:31:01,800
to dla niej porażające.

454
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
To traumatyczne.

455
00:31:06,480 --> 00:31:08,400
Trzeba to naprawić.

456
00:31:08,560 --> 00:31:09,600
Od tego momentu

457
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
cała linia musi działać
aby wyleczyć tę ranę.

458
00:31:13,120 --> 00:31:14,560
Chce to wyleczyć.

459
00:31:14,720 --> 00:31:18,480
Bardziej się o nią martwi
los matki niż jej własny.

460
00:31:18,640 --> 00:31:20,720
Chce naprawić swoją biedną mamę.

461
00:31:20,880 --> 00:31:23,320
Wszyscy chcą naprawić swoją biedną mamę.

462
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
Więc...

463
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
Robisz wdech i tuż przed

464
00:31:38,280 --> 00:31:39,440
robisz wydech,

465
00:31:43,120 --> 00:31:44,880
zachowujesz się, jakbyś był zaskoczony.

466
00:31:55,800 --> 00:31:58,640
Nie.

467
00:31:59,760 --> 00:32:01,720
Bardziej zaskoczony. Jak...

468
00:32:03,000 --> 00:32:04,080
Marlena!

469
00:32:07,840 --> 00:32:10,600
Marlena! To działa.

470
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
Dzisiaj zostały zsynchronizowane.

471
00:32:26,200 --> 00:32:28,200
Czy ona nie jest wobec ciebie trochę okrutna?

472
00:32:29,760 --> 00:32:32,200
Nie. Kłamanie byłoby okrutne.

473
00:32:32,360 --> 00:32:35,320
Więc wyraziła się z tobą jasno
od początku?

474
00:32:36,600 --> 00:32:39,920
Tak. Wiedziałem od początku.

475
00:32:41,800 --> 00:32:44,320
Ale tak ją kocham.

476
00:32:46,360 --> 00:32:49,040
Gdybym wiedział, nie zrobiłbym...

477
00:32:50,920 --> 00:32:53,840
Przepraszam.
Myślałem o sobie.

478
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Gdy? Ubiegłej nocy?

479
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
Byłem wyczerpany. Poszedłem do łóżka.

480
00:33:00,800 --> 00:33:02,840
Jest w porządku.

481
00:33:05,320 --> 00:33:09,320
Lubię cię. Jesteś słodki.

482
00:33:12,520 --> 00:33:13,680
Pocałuj mnie.

483
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
Nie...

484
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
Spróbujmy czegoś.

485
00:33:21,840 --> 00:33:23,400
Dym.

486
00:33:23,560 --> 00:33:25,600
Zamknij oczy

487
00:33:26,360 --> 00:33:30,520
i oddychaj powoli.

488
00:33:33,640 --> 00:33:34,720
Miło i powoli.

489
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
-Nie uważasz mnie za atrakcyjną?
-Ja robię.

490
00:33:45,880 --> 00:33:46,960
Co w takim razie?

491
00:33:52,680 --> 00:33:54,560
Mam zawroty głowy.

492
00:34:16,360 --> 00:34:20,680
Tylko raz spałam z chłopcem.
To było dawno, dawno temu.

493
00:34:23,560 --> 00:34:26,600
Tylko raz spałem z kobietą,
i to było niedawno.

494
00:35:11,320 --> 00:35:12,960
Żyć wolnym życiem

495
00:35:13,120 --> 00:35:15,600
oznacza wyrwanie się z nabożeństwa

496
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
do tego dziwnego rodzaju pamięci.

497
00:35:20,200 --> 00:35:22,239
To jest pamięć.
Od chwili, gdy wiesz,

498
00:35:22,400 --> 00:35:23,600
to początek wolności.

499
00:35:23,760 --> 00:35:26,040
Od chwili, gdy zaczniesz nadawać imiona

500
00:35:26,200 --> 00:35:29,080
i uznając ich cierpienie,

501
00:35:29,239 --> 00:35:30,360
odkąd cierpieli.

502
00:35:41,800 --> 00:35:44,120
ST. PAWEŁ „LIST DO GALATÓW”
5:17 - 21

503
00:35:44,280 --> 00:35:48,640
Postępuj według Ducha, a nie będziesz
zaspokajać pragnienia ciała.

504
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
Dla cielesnych pragnień
co jest sprzeczne

505
00:35:50,600 --> 00:35:54,360
do Ducha i Ducha
co jest sprzeczne z ciałem.

506
00:35:54,520 --> 00:35:57,320
Są ze sobą w konflikcie,
żebyś tego nie robił

507
00:35:57,480 --> 00:35:58,920
cokolwiek chcesz.

508
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
Jeśli jednak Duch was prowadzi,

509
00:36:01,200 --> 00:36:03,400
nie podlegasz prawu.

510
00:36:03,560 --> 00:36:06,560
Akty ciała są oczywiste:
niemoralność seksualna,

511
00:36:06,719 --> 00:36:08,480
nieczystość i rozpusta;

512
00:36:08,640 --> 00:36:09,680
bałwochwalstwo

513
00:36:09,840 --> 00:36:12,840
i czary; nienawiść, niezgoda,

514
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
zazdrość, napady wściekłości,

515
00:36:14,760 --> 00:36:17,320
egoistyczna ambicja,

516
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
niezgody, frakcje i zazdrość;

517
00:36:20,680 --> 00:36:22,920
pijaństwo,

518
00:36:23,080 --> 00:36:24,000
i tym podobne.

519
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
Pijaństwo,

520
00:36:25,320 --> 00:36:28,640
orgie i tym podobne.

521
00:38:00,320 --> 00:38:02,120
Ciało

522
00:38:02,280 --> 00:38:07,520
nie chodzi tylko o libido
lub pożądanie seksualne,

523
00:38:07,680 --> 00:38:11,160
ale także to, co bym nazwał
chęć przynależności.

524
00:38:11,320 --> 00:38:14,760
Być może ma to związek z ciałem,

525
00:38:14,920 --> 00:38:18,120
ale to też jest powiązane
do nawyków społecznych.

526
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
To także oznacza „ciało”.

527
00:38:33,480 --> 00:38:34,680
Muszę z tobą porozmawiać.

528
00:38:34,840 --> 00:38:37,520
Proszę, daj mi chwilę.

529
00:38:37,680 --> 00:38:39,840
Muszę z tobą porozmawiać.

530
00:38:43,480 --> 00:38:44,719
W szkole średniej, w teatrze,

531
00:38:44,880 --> 00:38:47,920
Zakochałem się
z moim partnerem teatralnym.

532
00:38:49,560 --> 00:38:52,800
W sylwestra spaliśmy na zewnątrz
razem.

533
00:38:53,520 --> 00:38:57,040
Pod tymi wszystkimi kocami.

534
00:38:58,640 --> 00:39:02,360
Jedyne co zrobiliśmy to spaliśmy. Oszczędzała
siebie dla mężczyzny swojego życia.

535
00:39:02,520 --> 00:39:03,480
Trzy dni później,

536
00:39:03,640 --> 00:39:07,200
powiedziała mi, że byłem
zesłany przez diabła

537
00:39:07,360 --> 00:39:09,680
aby sprowadzić ją z właściwej ścieżki.

538
00:39:09,840 --> 00:39:12,560
Była ewangelistką.

539
00:39:12,719 --> 00:39:13,960
Nie wierzyłem wtedy w Boga.

540
00:39:14,120 --> 00:39:17,560
Poczułem się, jakbyśmy wszyscy byli Bogiem.

541
00:39:19,120 --> 00:39:22,719
Pod koniec roku
Podobała mi się ta druga dziewczyna.

542
00:39:22,880 --> 00:39:25,440
Któregoś dnia zdecydowała

543
00:39:25,600 --> 00:39:26,440
uprawialibyśmy seks.

544
00:39:26,600 --> 00:39:29,680
Weszliśmy do jej pokoju
w domu jej rodziców.

545
00:39:30,960 --> 00:39:33,280
Nie wiedziałem co robić.

546
00:39:33,440 --> 00:39:36,719
Nie wiedzieliśmy.

547
00:39:36,880 --> 00:39:39,440
Miałem tremę, ale...

548
00:39:39,600 --> 00:39:40,800
ja...

549
00:39:41,600 --> 00:39:44,120
Nie mogłem znaleźć...

550
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
Nie chciałem na siłę.

551
00:39:46,920 --> 00:39:49,239
Byliśmy młodzi.

552
00:39:51,000 --> 00:39:53,080
A potem na studiach

553
00:39:53,239 --> 00:39:54,840
Grałem też w teatrze.

554
00:39:55,000 --> 00:39:57,239
To była żywsza scena.

555
00:39:57,400 --> 00:39:59,920
Zrobili „żywy teatr”.

556
00:40:00,080 --> 00:40:03,920
Była dziewczyna

557
00:40:04,080 --> 00:40:06,400
imieniem Marie, która była piękna.

558
00:40:08,239 --> 00:40:10,080
Spała ze wszystkimi.

559
00:40:10,239 --> 00:40:13,360
Byliśmy bardzo blisko i ona powiedziała, że tak

560
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
nie chciał mnie wkręcić

561
00:40:15,440 --> 00:40:18,239
bo za bardzo mnie szanowała.

562
00:40:19,880 --> 00:40:21,840
A potem, pewnego dnia,

563
00:40:23,719 --> 00:40:28,280
wszyscy pili
i dużo pali.

564
00:40:29,200 --> 00:40:31,280
Zaczęli się dotykać

565
00:40:31,440 --> 00:40:32,440
i rozbieranie się.

566
00:40:32,600 --> 00:40:35,120
Było sporo osób.

567
00:40:35,280 --> 00:40:40,320
Pomachała mi i...

568
00:40:44,360 --> 00:40:46,160
I wyszedłem.

569
00:40:48,880 --> 00:40:50,239
Pojechałem do domu, do Valence.

570
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
Byliśmy w Lyonie. Pojechałem pociągiem.

571
00:40:55,680 --> 00:40:56,920
Kiedy wróciłem do domu,

572
00:40:57,080 --> 00:41:00,840
był do mnie telegram.

573
00:41:01,840 --> 00:41:05,239
Nie miałem wtedy nawet telefonu.

574
00:41:06,800 --> 00:41:09,600
Telegram z informacją: „Mój dziadek”.
umarł.

575
00:41:12,120 --> 00:41:14,120
Wychował mnie.

576
00:41:17,600 --> 00:41:18,960
Więc...

577
00:41:20,560 --> 00:41:25,640
Zajmowałem się pogrzebem,
i miał moją babcię

578
00:41:25,800 --> 00:41:27,719
umieszczony w domu. Była starcza.

579
00:41:29,880 --> 00:41:31,480
A potem po prostu się załamałem.

580
00:41:35,800 --> 00:41:37,239
Po wakacyjnej przerwie,

581
00:41:40,800 --> 00:41:42,520
Poszedłem do seminarium.

582
00:41:48,440 --> 00:41:50,840
A zatem, Marlène, jestem księdzem.

583
00:41:51,960 --> 00:41:53,280
I kocham cię.

584
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
Brawo!

585
00:42:00,520 --> 00:42:03,160
Nie wiem kto to napisał,
ale jest bardzo dobrze napisane.

586
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
I bardzo dobrze zagrany.

587
00:42:04,920 --> 00:42:06,600
Tak...

588
00:42:07,320 --> 00:42:10,760
Ale mogłeś dać mi znać
odrabiałeś lekcję.

589
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
Potrzebuję kawy.

590
00:42:15,880 --> 00:42:17,200
Duży błąd.

591
00:42:17,360 --> 00:42:19,480
Chyba, że spotkasz ją w kościele,

592
00:42:20,160 --> 00:42:22,640
nigdy jej nie mów, że jesteś księdzem.

593
00:42:24,360 --> 00:42:26,280
Nie wiem co powiedzieć.

594
00:42:27,680 --> 00:42:29,440
Mieszkasz z nią?

595
00:42:29,600 --> 00:42:30,680
Na jej kanapie.

596
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
Jej współlokatorki nalegały, żebym został.

597
00:42:34,480 --> 00:42:36,160
I sypiasz z nią?

598
00:42:36,600 --> 00:42:37,640
Już nie.

599
00:42:37,800 --> 00:42:39,719
Nie wiem, czy ona wie, że jestem księdzem.

600
00:42:39,880 --> 00:42:42,680
Nic dziwnego. A druga dziewczyna?

601
00:42:42,840 --> 00:42:45,560
To samo. ja...

602
00:42:45,719 --> 00:42:48,920
W przypadku Marlène wszystko jest fizyczne.

603
00:42:49,080 --> 00:42:50,400
To tak jak z Bogiem, tylko lepiej.

604
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
A co z facetem?

605
00:42:55,160 --> 00:42:58,520
Wszystko byłoby o wiele prostsze
jeśli lubisz chłopaków.

606
00:42:58,680 --> 00:43:00,480
Mógłbyś być moim asystentem.

607
00:43:00,640 --> 00:43:03,719
Poszedłbyś ze mną do mieszkania
w diecezji.

608
00:43:05,120 --> 00:43:06,719
Nigdy Ci się to nie zdarzyło?

609
00:43:08,840 --> 00:43:09,800
Nie.

610
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
Flirtowałem z parafianami,

611
00:43:13,920 --> 00:43:15,600
ale nigdy z nikim nie spałem.

612
00:43:18,719 --> 00:43:20,040
Masz na myśli...

613
00:43:20,200 --> 00:43:22,840
Przez trzydzieści parę lat
znaliśmy cię,

614
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
właśnie się szarpałeś?

615
00:43:26,440 --> 00:43:27,840
To nasze powołanie.

616
00:43:28,800 --> 00:43:31,680
Co? Wszyscy przesadzamy.

617
00:43:31,840 --> 00:43:34,440
Nie ty?

618
00:43:35,200 --> 00:43:36,719
Wszyscy byliśmy dziećmi.

619
00:43:36,880 --> 00:43:38,920
Przesadzony. To jest to słowo.

620
00:43:39,080 --> 00:43:41,640
Nie są to najmądrzejsze dzieciaki w okolicy.

621
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
Prawidłowy?

622
00:43:43,640 --> 00:43:46,400
Byliśmy niepełnosprawni emocjonalnie
to czym byliśmy.

623
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
Czy żałujesz?

624
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
Nie. To jest moja droga.

625
00:43:50,760 --> 00:43:52,080
To wola Boga.

626
00:43:52,239 --> 00:43:53,800
Kiedy wracasz do swojej parafii?

627
00:43:53,960 --> 00:43:56,400
Daj mi trochę czasu, proszę.

628
00:43:56,560 --> 00:43:57,640
Jesteś zabawny.

629
00:43:58,040 --> 00:44:01,440
Daję ci dwa tygodnie,
i zgadzasz się być moim asystentem.

630
00:44:01,600 --> 00:44:02,760
To szantaż.

631
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
Nie, Gabinie.

632
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
Byłeś najbystrzejszy.

633
00:44:06,600 --> 00:44:10,239
Jeśli możemy coś w tej sprawie zrobić
kościele, teraz jest czas.

634
00:44:10,400 --> 00:44:13,600
Jak co? Żartujesz?

635
00:44:13,760 --> 00:44:15,600
Co więcej możemy zrobić?

636
00:44:15,760 --> 00:44:18,160
To pusta skorupa.

637
00:44:18,320 --> 00:44:20,320
Przestań.

638
00:44:20,480 --> 00:44:21,760
Co teraz zrobisz?

639
00:44:21,920 --> 00:44:23,280
Czy masz zaoszczędzone pieniądze?

640
00:44:23,440 --> 00:44:26,040
Rozwiążę to.

641
00:44:26,200 --> 00:44:27,320
Jesteśmy uwięzieni.

642
00:44:29,400 --> 00:44:30,960
Jeśli mam tylko dwa tygodnie, muszę wyjechać.

643
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
zasnąłem.

644
00:44:32,760 --> 00:44:33,880
Czyż nie wszyscy?

645
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Ale lubimy spać.

646
00:44:36,000 --> 00:44:37,560
Ty bardziej niż my.

647
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
Nie.

648
00:44:41,440 --> 00:44:42,400
Do zobaczenia później.

649
00:44:42,560 --> 00:44:44,360
Tylko nie zachodź jej w ciążę,

650
00:44:44,520 --> 00:44:46,080
bo wtedy nie będę mógł ci pomóc.

651
00:44:48,000 --> 00:44:50,760
Myślisz, że ojciec Bouvier wybrał
samego Mozambiku?

652
00:44:51,400 --> 00:44:54,040
Dwa tygodnie! Miłej zabawy. Kocham cię.

653
00:44:54,200 --> 00:44:55,280
Ja też.

654
00:44:57,280 --> 00:44:58,400
Nie radzi sobie dobrze.

655
00:44:58,560 --> 00:45:00,840
Nie. A co z tobą?

656
00:45:01,000 --> 00:45:03,440
Czy muszę ci przypominać, ile
alkoholików, których mamy?

657
00:45:04,480 --> 00:45:05,960
Zmarnowaliśmy życie.

658
00:45:06,120 --> 00:45:09,040
-Oddaliśmy je Bogu.
-Gdyby tylko...

659
00:45:09,200 --> 00:45:11,239
Twoja deklaracja jest niezwykle dzielna.

660
00:45:11,400 --> 00:45:13,480
Ale prawdę mówiąc, jest to zaskakujące.

661
00:45:13,640 --> 00:45:16,160
Powinieneś być lepiej uzbrojony
twoje serce

662
00:45:16,320 --> 00:45:18,760
i nieco odzwierciedlone
w takiej sprawie.

663
00:45:18,920 --> 00:45:21,400
Pobożny człowiek jak ty
znany wszędzie.

664
00:45:23,400 --> 00:45:26,040
Być może jestem pobożny,
ale mimo wszystko jestem mężczyzną.

665
00:45:26,200 --> 00:45:28,520
A kiedy człowiek zobaczy
Twoje niebiańskie uroki,

666
00:45:28,680 --> 00:45:30,520
serce się poddaje
i nie mogę już rozumować.

667
00:45:30,680 --> 00:45:33,000
Zatrzymajmy się na tym.

668
00:45:33,840 --> 00:45:34,880
Dziękuję.

669
00:45:35,040 --> 00:45:36,520
Gabina...

670
00:45:36,680 --> 00:45:38,360
-Było dobrze, prawda?
-Ale mało wiarygodne.

671
00:45:40,160 --> 00:45:42,200
Czego się boisz?

672
00:45:42,360 --> 00:45:44,000
Nie musisz grać w Tartuffe.

673
00:45:44,160 --> 00:45:46,000
Musisz być Tartuffe.

674
00:45:46,160 --> 00:45:49,880
Prawda jest taka, że jesteś Tartuffe,

675
00:45:50,040 --> 00:45:51,840
ale odwrotnie.

676
00:45:52,000 --> 00:45:54,800
Wszyscy wiecie. Gabin jest księdzem.

677
00:45:56,040 --> 00:45:58,080
To prawda. Nie wierzyliśmy,

678
00:45:58,239 --> 00:45:59,520
ale to prawda.

679
00:45:59,680 --> 00:46:01,440
Po prostu chce pokazać tę prawdę

680
00:46:01,600 --> 00:46:03,520
i wiarygodność nie zawsze idą w parze.

681
00:46:03,680 --> 00:46:07,239
Gabin jest księdzem.

682
00:46:08,120 --> 00:46:10,560
Możemy się zastanawiać, dlaczego tu jest.

683
00:46:10,719 --> 00:46:14,360
Być może jest dręczony
na własne życzenie?

684
00:46:16,440 --> 00:46:18,120
Tam jest twój Tartuffe.

685
00:46:21,440 --> 00:46:23,480
Jasne, możemy to odczuć
z Sandrine,

686
00:46:23,640 --> 00:46:26,400
ułatwiamy mu to.
Zupełnie nie.

687
00:46:26,560 --> 00:46:29,080
Przepraszam,
to nie ma nic wspólnego z tobą.

688
00:46:29,239 --> 00:46:31,560
Pożądanie jest wewnątrz patrzącego.

689
00:46:31,719 --> 00:46:32,840
Chłopcy,

690
00:46:33,000 --> 00:46:34,760
wszyscy to wiecie.

691
00:46:34,920 --> 00:46:38,600
Ale my, panie,
społeczeństwo wbiło nam to do głów

692
00:46:38,760 --> 00:46:40,920
aby mieć pragnienie,
musisz być zakochany.

693
00:46:41,080 --> 00:46:42,800
To pułapka.

694
00:46:43,200 --> 00:46:45,480
Jak długo trwa miłość?

695
00:46:46,480 --> 00:46:48,400
Więc wychodzisz za mąż,

696
00:46:48,560 --> 00:46:51,160
masz dzieci i do widzenia, pożądanie!

697
00:46:51,600 --> 00:46:53,880
Ale pożądanie jest w tobie.

698
00:46:54,040 --> 00:46:55,880
Możesz się z nim połączyć w dowolnym momencie

699
00:46:56,040 --> 00:46:59,480
chcesz i z prawie każdym.

700
00:46:59,640 --> 00:47:00,960
Oto dowód.

701
00:47:03,400 --> 00:47:04,160
Żartuję!

702
00:47:04,320 --> 00:47:05,840
Spróbujmy jeszcze raz.

703
00:47:06,000 --> 00:47:09,040
Weź to z „Mogę być pobożny,
niemniej jednak jestem mężczyzną.”

704
00:47:09,200 --> 00:47:12,200
„Mężczyzna” – Gabin.

705
00:47:17,200 --> 00:47:20,200
Być może jestem pobożny,
ale mimo wszystko jestem mężczyzną.

706
00:47:20,360 --> 00:47:23,320
A kiedy człowiek zobaczy
Twoje niebiańskie uroki,

707
00:47:23,480 --> 00:47:25,560
serce się poddaje

708
00:47:26,440 --> 00:47:27,800
i nie mogę już rozumować.

709
00:47:30,040 --> 00:47:31,719
Tak! Poczułem to!

710
00:47:31,880 --> 00:47:34,239
Poczułeś to?

711
00:47:34,400 --> 00:47:36,800
Poczułaś to, Sandrine?

712
00:47:36,960 --> 00:47:38,480
Tak.

713
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
OK.

714
00:47:42,000 --> 00:47:44,400
Być może jestem pobożny,
ale mimo wszystko jestem mężczyzną.

715
00:47:44,560 --> 00:47:47,400
A kiedy człowiek zobaczy
Twoje niebiańskie uroki,

716
00:47:47,560 --> 00:47:50,800
serce się poddaje
i nie mogę już rozumować.

717
00:47:50,960 --> 00:47:53,280
OK, teraz robi się ciekawie.

718
00:47:53,440 --> 00:47:54,239
Tam!

719
00:47:56,200 --> 00:47:57,120
Idź po to!

720
00:47:58,200 --> 00:47:59,200
To pierwszy raz...

721
00:48:03,280 --> 00:48:05,760
Nie chcę cię urazić.

722
00:48:06,320 --> 00:48:08,400
Zmarł rok później.
Był dziesięć lat młodszy,

723
00:48:09,360 --> 00:48:10,600
i niedługo potem zmarł.

724
00:48:10,760 --> 00:48:13,320
Została pochowana w jego rodzinnym grobowcu.

725
00:48:13,880 --> 00:48:16,719
-Z jego rodziną i nim.
-OK.

726
00:48:20,760 --> 00:48:22,440
RODZINA GINETÓW

727
00:48:22,600 --> 00:48:26,440
RODZINY VINETÓW I REBOULÓW

728
00:48:33,120 --> 00:48:36,560
Nie mogę tego znaleźć.

729
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
Cztery.

730
00:48:48,920 --> 00:48:49,960
Czy na nie patrzę?

731
00:48:50,400 --> 00:48:52,200
Nie wiem.

732
00:48:52,360 --> 00:48:54,719
Ile jeszcze razy
zamierzasz...

733
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
Oczekujesz ode mnie zbyt wiele.

734
00:48:56,920 --> 00:48:59,960
Jestem tylko twoją sekretarką.

735
00:49:03,400 --> 00:49:05,120
Nie wiem.

736
00:49:05,280 --> 00:49:07,719
Co chcesz, żebym...? Nie.

737
00:49:07,880 --> 00:49:09,760
nie wiem.

738
00:49:09,920 --> 00:49:12,239
Co chcesz, żebym zrobił?

739
00:49:12,400 --> 00:49:14,080
Za dużo ode mnie wymagasz, proszę pana.

740
00:49:14,239 --> 00:49:17,600
Jestem tylko twoją sekretarką.

741
00:49:18,080 --> 00:49:19,680
Nie, nic z tego tutaj.

742
00:49:19,840 --> 00:49:22,600
To tak jak z palaczami.
Jeśli chcesz się pomodlić, wyjdź na zewnątrz.

743
00:49:22,760 --> 00:49:24,040
A co ty tu robisz?

744
00:49:24,200 --> 00:49:25,280
Czy jesteś na wakacjach?

745
00:49:25,840 --> 00:49:27,840
To coś w rodzaju zwolnienia lekarskiego.

746
00:49:28,000 --> 00:49:30,719
Rozmawiałem z moim szefem.

747
00:49:30,880 --> 00:49:32,000
Mam dość ciebie, Marlène.

748
00:49:35,160 --> 00:49:38,920
W takim razie będziemy musieli cię wyleczyć.

749
00:49:39,080 --> 00:49:40,320
Ale nie ze mną.

750
00:49:41,600 --> 00:49:44,000
Mam dwa tygodnie
żebyś zmienił zdanie.

751
00:49:44,160 --> 00:49:47,800
Sobota i niedziela
nie są zbyt praktyczne, ale

752
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
Mogę przyjechać w niedzielę wieczorem.

753
00:49:49,320 --> 00:49:51,320
W sobotę wieczorem mam mszę
i niedzielny poranek.

754
00:49:51,680 --> 00:49:52,880
Mogę zostać do wtorku.

755
00:49:53,320 --> 00:49:55,920
W środę mam katechezę.

756
00:49:58,920 --> 00:50:01,320
Było kilku prawdziwych wariatów
na tym obozie terapeutycznym.

757
00:50:01,480 --> 00:50:03,600
Ale myślę, że zdobyłem nagrodę.

758
00:50:03,760 --> 00:50:05,320
Co? Jest między nami świetnie.

759
00:50:05,480 --> 00:50:07,560
Jesteś w okresie menopauzy,
więc nie możemy mieć dzieci.

760
00:50:11,840 --> 00:50:14,760
Gdzie pasuje Emilie?

761
00:50:14,920 --> 00:50:16,920
czwartek, piątek?

762
00:50:17,080 --> 00:50:18,600
Nie chciałam tego z Emilie.

763
00:50:18,760 --> 00:50:20,200
-Zgwałciła cię?
-Tak.

764
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
Jesteś zazdrosny! Myślałem...

765
00:50:26,160 --> 00:50:28,880
Nie jestem ani trochę zazdrosny.

766
00:50:29,040 --> 00:50:32,200
Jesteśmy razem szczęśliwi!

767
00:50:32,360 --> 00:50:34,280
Jesteś ze mną szczęśliwy.

768
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
Kto powiedział, że jestem szczęśliwy?

769
00:50:36,360 --> 00:50:37,440
Wiem to. Czuję to.

770
00:50:37,600 --> 00:50:40,000
Nie chcę być żoną księdza.

771
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
Gabin, posłuchaj.

772
00:50:44,120 --> 00:50:45,320
Wkręcanie to jedno.

773
00:50:45,800 --> 00:50:49,480
To zupełnie inna rzecz, którą trzeba mieć
aby uporać się ze swoimi potrzebami emocjonalnymi.

774
00:50:50,080 --> 00:50:52,960
Więc nawet przez dwa tygodnie,
musisz dać mi trochę przestrzeni.

775
00:50:53,120 --> 00:50:54,200
Weź Sandrine.

776
00:50:54,360 --> 00:50:56,239
Widziałeś jak wyglądała
na ciebie?

777
00:50:57,680 --> 00:51:00,080
Ale Sandrine...

778
00:51:00,239 --> 00:51:02,760
Musiałbyś wyjaśnić
pewne rzeczy dla mnie, seksualne,

779
00:51:02,920 --> 00:51:04,960
trenuj mnie. Ponieważ Sandrine...

780
00:51:05,680 --> 00:51:08,520
Proszę posłuchać, panie Monk, nie jestem
maszyna do ćwiczeń.

781
00:51:08,680 --> 00:51:11,239
Żadnej utopijnej społeczności

782
00:51:11,400 --> 00:51:14,120
przetrwało więcej niż jedno pokolenie.

783
00:51:14,280 --> 00:51:16,080
To zdumiewające, ale to prawda.

784
00:51:16,239 --> 00:51:17,440
Jest tam lekcja.

785
00:51:17,600 --> 00:51:20,719
Wszyscy ci archeo-marksiści
czy neokomuniści

786
00:51:20,880 --> 00:51:22,600
nadal są Paulinami.

787
00:51:22,760 --> 00:51:25,400
To są ludzie
którzy wierzą w ideał estetyczny.

788
00:51:25,560 --> 00:51:27,200
Nienawidzą ciała i siebie.

789
00:51:27,360 --> 00:51:30,120
Skupiają się na cierpieniu
i ekspiacja itp.

790
00:51:30,280 --> 00:51:32,800
Lekcje, jakie dają nam ci ludzie
są bardzo proste:

791
00:51:32,960 --> 00:51:35,600
że należy uważać się za nomadę
społeczności, gdzie jesteś.

792
00:51:35,760 --> 00:51:37,520
Moglibyśmy go ustawić tu i teraz.

793
00:51:37,680 --> 00:51:39,719
Mikrospołeczność
jest gdziekolwiek jesteś.

794
00:51:39,880 --> 00:51:41,440
Czy jesteś zadowolony z tej koszuli?

795
00:51:41,600 --> 00:51:43,800
-Co sprawia, że ​​tak mówisz?
-Nie wiem.

796
00:51:43,960 --> 00:51:45,640
Możesz spróbować go odpiąć.

797
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
Wyglądasz jak coś w rodzaju paczki.

798
00:51:48,760 --> 00:51:49,600
Odwijać coś zawiniętego?

799
00:51:49,760 --> 00:51:52,120
Tak. Czas metamorfozy. Czy mogę?

800
00:51:52,280 --> 00:51:54,320
-Tak.
-To nie jest dobre.

801
00:51:54,480 --> 00:51:56,600
Przepraszam.

802
00:51:56,760 --> 00:51:58,840
-Chcesz, żebym założył koszulę...
-Chodź.

803
00:51:59,000 --> 00:52:00,400
Tam.

804
00:52:00,560 --> 00:52:02,000
Czy nie wygląda to niechlujnie?

805
00:52:02,160 --> 00:52:06,560
Cóż, w ten sposób ukrywasz swoje wnętrzności.

806
00:52:06,719 --> 00:52:09,320
-Och...
-I tak...

807
00:52:09,480 --> 00:52:10,840
Marlène nie lubi zbyt schludnego wyglądu.

808
00:52:11,000 --> 00:52:13,800
Musisz się postarać.

809
00:52:13,960 --> 00:52:15,520
Ty też masz jaja.

810
00:52:15,680 --> 00:52:17,000
Przepraszam?

811
00:52:17,160 --> 00:52:19,239
-Ty też masz jaja.
-OK.

812
00:52:20,120 --> 00:52:21,320
Jeśli tak jest...

813
00:52:22,360 --> 00:52:25,600
Czekaj, ja tylko...

814
00:52:26,440 --> 00:52:28,560
Czy jest szalony? A może żartuje?

815
00:52:28,719 --> 00:52:29,680
Co powiedziałeś?

816
00:52:29,840 --> 00:52:31,760
Powiedziałem tylko, że on też ma jaja.

817
00:52:31,920 --> 00:52:34,520
Mężczyźni! Są gorsi od kobiet.

818
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
Czy jest szalony?

819
00:52:36,440 --> 00:52:38,520
-Jesteś zły, Doudou?
-NIE.

820
00:52:38,680 --> 00:52:41,600
Wróć zatem.
Nie wiem jak zrobić karty.

821
00:52:41,760 --> 00:52:43,400
NIE!

822
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
To było takie dobre.

823
00:53:01,920 --> 00:53:03,840
Dlaczego nie robimy tego częściej?

824
00:53:06,880 --> 00:53:10,880
Bo ktoś lubi mężczyzn,
podczas gdy ja...

825
00:53:12,760 --> 00:53:15,000
Ale lubię Gabina. Jest słodki.

826
00:53:15,160 --> 00:53:16,640
Oh?

827
00:53:18,200 --> 00:53:21,800
-Przepraszam.
-Nie, wcale.

828
00:53:22,520 --> 00:53:24,560
Dla mnie nie jest wystarczająco męski.

829
00:53:24,719 --> 00:53:26,640
Cóż, głównie jest księdzem.

830
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
Myślę, że to miłe
że znowu spałaś z mężczyzną.

831
00:53:32,080 --> 00:53:35,440
To odpowiedni typ dla ciebie.

832
00:53:35,600 --> 00:53:38,360
Nie żartuję.
Masz moje błogosławieństwo.

833
00:53:40,040 --> 00:53:43,200
To znaczy, jestem trochę zazdrosny...

834
00:53:47,000 --> 00:53:49,640
Co się ze mną dzieje?

835
00:53:49,800 --> 00:53:50,960
Co powiedziałeś?

836
00:53:55,880 --> 00:53:58,520
Jeden z tekstów, który powstał
na mnie duże wrażenie

837
00:53:58,680 --> 00:54:02,400
w odniesieniu do ciała społecznego,
nie ciało ciała,

838
00:54:02,560 --> 00:54:04,640
jest to, że on mówi,

839
00:54:04,800 --> 00:54:06,000
„Począwszy od dzisiaj,

840
00:54:06,160 --> 00:54:08,760
„nie będzie Żyda,
ani grecki,

841
00:54:08,920 --> 00:54:12,080
„ani mężczyzna, ani kobieta,
ani bogaty, ani biedny,

842
00:54:12,239 --> 00:54:15,440
„ale ja jestem tym, który jest”.

843
00:54:16,480 --> 00:54:19,600
Święty Paweł z pewnością to wymyślił,

844
00:54:19,760 --> 00:54:23,000
i jest to jeden z wielkich zwrotów
punkty tej epoki: Jednostka.

845
00:54:24,520 --> 00:54:28,239
Och, chłopcze.

846
00:54:28,400 --> 00:54:30,400
Ty i kobiety, to niemożliwe.

847
00:54:31,120 --> 00:54:32,080
Twoja matka?

848
00:54:32,760 --> 00:54:34,880
Nie znam jej dobrze, ale...

849
00:54:35,840 --> 00:54:37,840
-To nie jest zwykła karta.
-OK.

850
00:54:38,000 --> 00:54:41,200
Nie znasz zbyt dobrze kobiet.

851
00:54:43,840 --> 00:54:46,960
Dołącz do klubu. Cztery.

852
00:54:47,120 --> 00:54:48,840
Nie jestem gejem.

853
00:54:50,239 --> 00:54:51,760
Kto powiedział, że jesteś?

854
00:54:51,920 --> 00:54:54,840
Nadal...

855
00:54:55,000 --> 00:54:57,400
Don Juanie. Masz kobiety
wszędzie.

856
00:54:57,560 --> 00:54:59,520
Tak!

857
00:54:59,680 --> 00:55:02,600
Tutaj mamy mężczyznę. Tutaj, to ja.

858
00:55:03,520 --> 00:55:07,200
Wow! Ty i ja, jesteśmy...

859
00:55:07,360 --> 00:55:09,719
Rio de Janeiro!

860
00:55:09,880 --> 00:55:13,320
Powiedzmy o kobietach...

861
00:55:13,480 --> 00:55:15,960
Kobiety, Gabi...

862
00:55:16,120 --> 00:55:19,760
To nie magia. Po prostu ich posłuchaj.

863
00:55:19,920 --> 00:55:22,480
A potem posłuchaj ich jeszcze trochę.

864
00:55:23,160 --> 00:55:24,719
A potem,

865
00:55:25,160 --> 00:55:26,920
posłuchaj ich jeszcze trochę,

866
00:55:27,080 --> 00:55:30,239
bo to nigdy się nie kończy.
A kiedy to już naprawdę się skończy,

867
00:55:30,400 --> 00:55:33,080
posłuchaj ich,
bo nigdy nie wiadomo.

868
00:55:34,560 --> 00:55:36,239
A kiedy chcą uprawiać seks,

869
00:55:36,400 --> 00:55:38,719
bo mówią kiedy, a nie ty...

870
00:55:39,600 --> 00:55:40,880
Jeśli chcesz to zrobić, to znaczy

871
00:55:41,040 --> 00:55:41,960
musisz więcej słuchać.

872
00:55:42,120 --> 00:55:43,520
Więc nie wybierasz.

873
00:55:43,680 --> 00:55:46,480
Kiedy zaczynają uprawiać seks, co robisz?

874
00:55:49,960 --> 00:55:50,680
Słuchasz.

875
00:55:52,440 --> 00:55:54,080
Ale czego słuchasz?

876
00:55:57,760 --> 00:55:59,320
„Inny”!

877
00:55:59,480 --> 00:56:00,239
Drugi?

878
00:56:00,400 --> 00:56:01,200
Drugi.

879
00:56:01,360 --> 00:56:04,760
Robisz taką minę,
uczysz się...

880
00:56:04,920 --> 00:56:08,440
Jesteś jak kurczak
pierwszy raz widzę nóż.

881
00:56:08,600 --> 00:56:11,560
Zły kochanek to ktoś
kto robi to drugiej osobie

882
00:56:11,719 --> 00:56:13,360
co chcieliby mu zrobić.

883
00:56:13,520 --> 00:56:14,960
Ale wszyscy jesteśmy inni!

884
00:56:15,480 --> 00:56:18,000
Na przykład pogłaskaj mnie po policzku.

885
00:56:18,719 --> 00:56:20,760
Nie bój się.

886
00:56:20,920 --> 00:56:23,600
Weź rękę. Pogłaszcz to.

887
00:56:23,760 --> 00:56:26,520
Dobry. Czuję się jakbym był psem.

888
00:56:26,680 --> 00:56:28,800
Zrób to dobrze, daj spokój.

889
00:56:28,960 --> 00:56:30,480
Tam!

890
00:56:30,640 --> 00:56:32,680
Teraz czuję się jak noga od stołu.
Szczerze mówiąc.

891
00:56:32,840 --> 00:56:34,840
No dalej, nie wahaj się.

892
00:56:35,000 --> 00:56:37,080
Tam, zobacz,
to dla mnie po prostu letnie.

893
00:56:37,239 --> 00:56:39,239
Ale...

894
00:56:41,280 --> 00:56:42,360
Podaj mi rękę.

895
00:56:43,000 --> 00:56:46,280
Połóż to tutaj i zejdź na dół.

896
00:56:47,320 --> 00:56:49,239
Miło i powoli.

897
00:56:49,400 --> 00:56:52,120
Miło i powoli.

898
00:56:52,280 --> 00:56:56,120
Tam.

899
00:56:57,360 --> 00:56:59,440
Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo!

900
00:56:59,600 --> 00:57:01,440
Oh...

901
00:57:01,600 --> 00:57:04,400
Musisz wyrazić siebie.
Jeśli tego nie zrobisz,

902
00:57:04,560 --> 00:57:06,800
jak może druga osoba
wiesz co lubimy?

903
00:57:07,280 --> 00:57:10,600
Jak chcesz, żebym wiedział
co lubisz?

904
00:57:10,760 --> 00:57:13,239
Widzisz, to nie jest wcale takie skomplikowane.

905
00:57:17,520 --> 00:57:19,360
Szympans w kobiecej pochwie

906
00:57:19,520 --> 00:57:21,720
wytrysk następuje w ciągu 10 do 20 sekund.

907
00:57:21,880 --> 00:57:24,800
Bycie człowiekiem jest mniej więcej takie samo.

908
00:57:24,960 --> 00:57:26,560
Mężczyzna musi nauczyć się powstrzymywać.

909
00:57:26,720 --> 00:57:28,000
Musi się powstrzymać

910
00:57:28,160 --> 00:57:29,760
od przyjścia
aby kobieta mogła osiągnąć orgazm.

911
00:57:29,920 --> 00:57:32,400
Musi się wzmocnić
jego mięsień łonowo-guziczny.

912
00:57:32,560 --> 00:57:35,720
To jest mięsień
pomiędzy odbytem a jądrami.

913
00:57:35,880 --> 00:57:37,840
Może nie wyglądam zbyt dobrze,

914
00:57:38,680 --> 00:57:40,680
ale pracuję nad moim łonowo-guzicznym.

915
00:57:41,360 --> 00:57:43,840
I jaki jest w tym sens?

916
00:57:44,000 --> 00:57:46,800
Aby móc długo uprawiać seks
czas sprawić, żeby kobieta doszła.

917
00:57:49,480 --> 00:57:50,440
Biedna Sandrine.

918
00:57:50,920 --> 00:57:53,160
Marlène, zgodziłaś się
zjeść kolację, żeby...

919
00:57:53,760 --> 00:57:56,360
Biedna Sandrine.
Już mi jej szkoda.

920
00:57:56,520 --> 00:57:57,920
Połóż tu rękę.

921
00:57:58,080 --> 00:57:59,440
Tutaj.

922
00:58:01,400 --> 00:58:03,520
Zostaw to albo będę krzyczeć.

923
00:58:05,360 --> 00:58:07,040
Patrzeć.

924
00:58:07,200 --> 00:58:08,720
U nas penetracja jest właśnie taka.

925
00:58:08,880 --> 00:58:10,760
A twoja ręka jest droga
mniej wrażliwa niż łechtaczka.

926
00:58:10,920 --> 00:58:13,320
Więc pomnóż ból przez dziesięć.

927
00:58:15,240 --> 00:58:17,200
Jasne, że w filmach

928
00:58:17,360 --> 00:58:19,120
przychodzi kobieta.

929
00:58:19,280 --> 00:58:20,600
Ale w rzeczywistości jest inaczej.

930
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
W prawdziwym życiu

931
00:58:22,560 --> 00:58:26,200
potrzebujemy gry wstępnej.
Musimy być delikatni.

932
00:58:26,360 --> 00:58:28,840
Potrzebujemy delikatnych dotknięć i słodkich słów.

933
00:58:29,000 --> 00:58:30,440
Szczególnie słodkie słowa.

934
00:58:30,600 --> 00:58:33,640
Dla nas wszystko idzie gładko
od serca w dół.

935
00:58:33,800 --> 00:58:36,280
Wiem, że dla ciebie
jest odwrotnie.

936
00:58:36,440 --> 00:58:38,320
Ale dla nas penetracja
nie jest koniecznością.

937
00:58:38,480 --> 00:58:40,240
Nasze główne strefy erogenne

938
00:58:40,400 --> 00:58:41,760
to łechtaczka i punkt G,

939
00:58:41,920 --> 00:58:43,600
które nie są tak naprawdę stymulowane
przez twoje...

940
00:58:43,760 --> 00:58:44,600
Punkt G to mit.

941
00:58:45,400 --> 00:58:48,560
O tak?
Czytałeś to w Internecie?

942
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
To by ci odpowiadało.

943
00:58:50,520 --> 00:58:53,000
Dla twojej informacji, punkt G,

944
00:58:53,160 --> 00:58:55,040
która w rzeczywistości jest strefą,

945
00:58:55,200 --> 00:58:57,480
w pochwie, w pobliżu łona,

946
00:58:57,640 --> 00:58:59,200
jest wielkości monety jednoeuro,

947
00:58:59,360 --> 00:59:03,000
i sprawia wrażenie nieco bardziej ziarnistego
niż reszta obszaru.

948
00:59:03,160 --> 00:59:04,600
Jeśli podniecasz kobietę,

949
00:59:04,760 --> 00:59:05,920
jeśli dobrze wyliżesz jej łechtaczkę,

950
00:59:06,080 --> 00:59:08,440
i jeśli pobudzisz jej punkt G
w tym samym czasie,

951
00:59:09,040 --> 00:59:11,040
to dla niej siódme niebo.

952
00:59:11,200 --> 00:59:13,960
Ale to was nie interesuje, mężczyźni
bardzo.

953
00:59:14,120 --> 00:59:15,960
Twoim jedynym celem jest wystrzelenie ładunku.

954
00:59:16,400 --> 00:59:18,560
-Ona ma rację.
-Nie zaczynaj!

955
00:59:20,520 --> 00:59:22,720
Dlaczego więc porno tego nie pokazują?

956
00:59:23,560 --> 00:59:25,040
Oglądasz porno?

957
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
To dzikie!

958
00:59:29,120 --> 00:59:31,960
Pornografię tworzą mężczyźni dla mężczyzn.

959
00:59:32,120 --> 00:59:35,080
A większość mężczyzn boi się przyjemności kobiety.

960
00:59:35,240 --> 00:59:37,120
Pewnie, że nie jest miło i schludnie,

961
00:59:37,280 --> 00:59:39,040
wysiadająca kobieta.

962
00:59:39,200 --> 00:59:40,000
Ona jest zwierzęciem,

963
00:59:40,160 --> 00:59:42,240
potwór, który przeraża
małe dzieci.

964
00:59:42,400 --> 00:59:44,960
A co na to sfrustrowani,
robią to przestraszone małe dzieci

965
00:59:45,120 --> 00:59:47,240
chronić siebie
od kobiecej przyjemności?

966
00:59:47,400 --> 00:59:49,480
Wymyślają religię. Wszystkie religie.

967
00:59:50,400 --> 00:59:51,680
A jeśli przyjdzie jak bestia

968
00:59:51,840 --> 00:59:53,880
wtedy zostanie ukarana w Niebie!

969
00:59:56,680 --> 00:59:58,760
Ale jak rodzą się mężczyźni?

970
00:59:58,920 --> 01:00:02,760
Nie wszyscy mężczyźni
wyjść z brzucha zwierzęcia?

971
01:00:02,920 --> 01:00:04,240
Kobieta rodząca,

972
01:00:04,400 --> 01:00:06,600
Czy to jest czyste, schludne i eleganckie?

973
01:00:07,000 --> 01:00:08,720
Czy ona nie ryczy jak bestia?

974
01:00:08,880 --> 01:00:10,200
Czy ona nie jest tak bliska śmierci?

975
01:00:10,360 --> 01:00:13,320
Czy ona nie rozszerza się potwornie
przepuścić to cholerne niemowlę?

976
01:00:13,480 --> 01:00:15,240
To samo
kiedy zdejmie skały.

977
01:00:15,400 --> 01:00:17,040
To jest w jej wnętrznościach,

978
01:00:17,200 --> 01:00:19,440
i promieniuje po całym ciele.

979
01:00:20,920 --> 01:00:23,920
Jasne, jeśli chodzi tylko o prokreację,
wtedy nie ma problemu.

980
01:00:24,080 --> 01:00:27,040
Wytrysk trwa od pięciu do 30 sekund.
Bum, bam, dziękuję, proszę pani.

981
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Ale jeśli chcesz przyjemności i ekstazy,

982
01:00:31,000 --> 01:00:33,600
jeśli chcesz tę kobietę
aby stać się dla ciebie boginią,

983
01:00:33,760 --> 01:00:35,720
w takim razie musisz być artystą.

984
01:00:35,880 --> 01:00:38,640
A artysta jest duży i silny.

985
01:00:38,800 --> 01:00:41,480
Artysta niczego się nie boi
i przepędza burzę,

986
01:00:41,640 --> 01:00:43,920
jeździ na tygrysie

987
01:00:44,080 --> 01:00:46,880
i wyrusza na zwiedzanie
wszechświat i gwiazdy,

988
01:00:47,040 --> 01:00:48,880
wielkie Wszystko.

989
01:00:52,080 --> 01:00:52,880
Nic podobnego

990
01:00:53,040 --> 01:00:56,440
co te gwiazdy porno udają.

991
01:00:56,600 --> 01:00:58,280
To aktorki, OK?

992
01:00:58,440 --> 01:01:01,320
Oznacza to, że są opłacani

993
01:01:01,480 --> 01:01:05,160
żebyś myślał, że mogą osiągnąć orgazm
z twoim penisem w środku.

994
01:01:05,320 --> 01:01:06,680
Ale to kłamstwo.

995
01:01:06,840 --> 01:01:08,160
Kobieta nie może osiągnąć orgazmu

996
01:01:08,320 --> 01:01:11,200
mając w sobie tylko męskiego penisa.

997
01:01:11,360 --> 01:01:14,000
Żadnej kobiety na ziemi.

998
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Orgazm pochwowy

999
01:01:15,760 --> 01:01:17,840
został wynaleziony przez Freuda,
i on sam zdał sobie z tego sprawę

1000
01:01:18,000 --> 01:01:20,360
pod koniec życia
że nic nie rozumiał

1001
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
o kobiecą seksualność.

1002
01:01:22,080 --> 01:01:23,800
I kupowaliśmy ten BS

1003
01:01:23,960 --> 01:01:25,840
od ponad wieku.

1004
01:01:26,000 --> 01:01:28,680
Brawo!

1005
01:01:41,640 --> 01:01:43,800
Nie mogę dostać tego.

1006
01:01:43,960 --> 01:01:45,200
To nie działa.

1007
01:01:45,360 --> 01:01:47,240
Noszę ten
kiedy nie chcę.

1008
01:01:47,400 --> 01:01:50,240
To nie działa.

1009
01:01:50,960 --> 01:01:52,200
Jest w porządku.

1010
01:01:53,320 --> 01:01:55,960
Oglądać.

1011
01:01:57,600 --> 01:02:00,720
Lepsza!

1012
01:02:11,120 --> 01:02:12,600
To było łatwe.

1013
01:02:15,240 --> 01:02:16,720
Dobra robota.

1014
01:02:16,880 --> 01:02:19,320
Opanowałaś biustonosz.

1015
01:02:19,480 --> 01:02:23,080
Teraz na majtki,
ponieważ jest to sztuka sama w sobie.

1016
01:02:37,320 --> 01:02:39,520
Dlaczego tu jest tak cicho?

1017
01:02:39,680 --> 01:02:41,400
Jest na górze z Gabinem.

1018
01:02:41,560 --> 01:02:42,840
Ona wyjaśniała

1019
01:02:43,000 --> 01:02:45,280
jak zdjąć stanik i majtki
przez trzy godziny.

1020
01:02:45,440 --> 01:02:46,480
Naprawdę?

1021
01:02:47,280 --> 01:02:49,160
W końcu jest mądry.

1022
01:02:49,320 --> 01:02:51,480
Czy jutrzejsza kolacja jest odwołana?

1023
01:02:51,640 --> 01:02:53,600
Nie, to wszystko dla Sandrine.

1024
01:02:56,160 --> 01:02:57,520
Czy płaczesz?

1025
01:02:58,480 --> 01:02:59,960
-NIE.
-Tak.

1026
01:03:01,800 --> 01:03:05,400
OK, płaczę, ale nie wiem dlaczego.

1027
01:03:05,560 --> 01:03:07,800
Chodzi o uzdrowienie siebie.

1028
01:03:09,040 --> 01:03:13,080
To sposób na uzdrowienie siebie
poprzez sztukę.

1029
01:03:13,240 --> 01:03:14,720
To ciężkie brzemię do udźwignięcia.

1030
01:03:32,360 --> 01:03:33,280
Przyszedłeś?

1031
01:03:39,680 --> 01:03:43,000
-Nie słyszałeś?
-Dzięki Bogu.

1032
01:03:43,160 --> 01:03:44,720
Właściwie to mam na imię Marlène.

1033
01:03:44,880 --> 01:03:47,080
To jest pierwszy raz
Sprawiłem, że przyszła kobieta!

1034
01:04:18,960 --> 01:04:20,720
OK, kochanie.

1035
01:04:20,880 --> 01:04:22,840
Naprawdę miło mi było ci pomóc.

1036
01:04:23,000 --> 01:04:24,760
Zobaczysz. Jutro wieczorem,

1037
01:04:24,920 --> 01:04:27,040
będzie ci świetnie z Sandrine.

1038
01:04:28,040 --> 01:04:31,240
Ale ksiądz z dużym kutasem
idę spać na kanapie, OK?

1039
01:04:32,600 --> 01:04:35,120
Nie, śpijmy razem.
Jest mi tak wygodnie!

1040
01:04:38,720 --> 01:04:39,680
Gabina...

1041
01:04:42,520 --> 01:04:43,440
Kanapa.

1042
01:04:46,200 --> 01:04:47,040
Kontynuować.

1043
01:04:47,880 --> 01:04:50,240
Nie obchodzi mnie Sandrine.
Anulujmy to.

1044
01:04:50,680 --> 01:04:53,160
I nie ma żartów,
kto wie z kim ona sypia?

1045
01:04:53,320 --> 01:04:54,680
Czy ona ma chłopaka?

1046
01:04:54,840 --> 01:04:56,720
Gdyby ludzie tylko spali
ze swoimi partnerami...

1047
01:04:57,560 --> 01:04:59,120
To byłoby zbyt proste, co?

1048
01:05:00,800 --> 01:05:02,360
A Christian przyjedzie jutro?

1049
01:05:02,520 --> 01:05:06,680
Tak, obiecał przyjechać
spędź ze mną noc.

1050
01:05:06,840 --> 01:05:08,120
Zamierza porozmawiać z żoną.

1051
01:05:08,280 --> 01:05:10,120
Mam zamiar mu dać
trzy strony.

1052
01:05:10,280 --> 01:05:12,080
Scenariusz, który chciałbym dla Ciebie napisać.

1053
01:05:12,640 --> 01:05:16,320
Słuchaj, Gabinie.
Nie zostajesz scenarzystą

1054
01:05:16,480 --> 01:05:17,920
na noc, OK?

1055
01:05:18,080 --> 01:05:19,760
Scenarzysta fotelowy

1056
01:05:19,920 --> 01:05:22,120
nie zacznie się psuć

1057
01:05:22,280 --> 01:05:25,160
wszelkie rekordy ocen.

1058
01:05:25,320 --> 01:05:26,040
Wszystko w porządku?

1059
01:05:27,000 --> 01:05:28,520
Chcę tu spać.

1060
01:05:29,080 --> 01:05:31,760
Wymaga dużo intymności
spać z kobietą.

1061
01:05:31,920 --> 01:05:33,160
To nie działa w ten sposób.

1062
01:05:35,280 --> 01:05:37,520
Nie byle jaka kobieta. Z tobą.

1063
01:05:37,680 --> 01:05:40,720
Chcę się z tobą przespać.
Po raz pierwszy spaliśmy razem.

1064
01:05:45,800 --> 01:05:47,400
To był wypadek.

1065
01:05:50,280 --> 01:05:51,520
Wypadek...

1066
01:05:53,360 --> 01:05:55,160
Kiedy Cię tu nie ma,
Jestem niepełnosprawny.

1067
01:05:56,840 --> 01:05:57,920
Dobranoc.

1068
01:06:06,680 --> 01:06:08,680
„Nie jestem twardy
i nie chcę, żeby ludzkość to robiła.”

1069
01:06:08,840 --> 01:06:10,120
To propozycja Świętego Pawła.

1070
01:06:10,280 --> 01:06:11,960
Tak twierdzi w tekście.

1071
01:06:12,120 --> 01:06:14,840
Mówi: „Chcę człowieczeństwa
być taki jak ja.”

1072
01:06:15,000 --> 01:06:16,800
Jeśli spojrzymy
na jego obrazie człowieczeństwa,

1073
01:06:17,280 --> 01:06:19,400
otrzymujemy bardzo osobisty autoportret

1074
01:06:19,560 --> 01:06:21,560
psychiki św. Pawła.
A co to jest?

1075
01:06:21,720 --> 01:06:22,800
Osoba bezsilna.

1076
01:06:22,960 --> 01:06:25,200
Świetnie!

1077
01:06:25,360 --> 01:06:26,760
Voila.

1078
01:06:26,920 --> 01:06:28,720
W Brazylii, zawsze tak mówimy

1079
01:06:28,880 --> 01:06:30,560
żebyś najpierw służył sobie.

1080
01:06:31,000 --> 01:06:32,080
Wszystkie biedne kraje to mówią.

1081
01:06:34,400 --> 01:06:37,080
Mówią to w biednych krajach,
ale bogate kraje to robią.

1082
01:06:41,360 --> 01:06:42,760
Jak dawno temu poznałem Marlène?

1083
01:06:42,920 --> 01:06:45,600
Nie wiem, 25 lat temu,
dać lub zabrać.

1084
01:06:46,720 --> 01:06:48,600
Miałem wtedy zespół teatralny.

1085
01:06:48,760 --> 01:06:50,240
Jesteś miły.

1086
01:06:50,400 --> 01:06:51,760
Miałem grupę teatralną i...

1087
01:06:51,920 --> 01:06:54,440
Napisała sztukę
o Annie Magnani

1088
01:06:54,600 --> 01:06:56,960
zwany „Aria di Roma”.

1089
01:06:57,120 --> 01:06:59,800
Spotkaliśmy się i ona mi powiedziała
o sobie.

1090
01:06:59,960 --> 01:07:03,560
Im więcej z nią pracowałem,
tym bardziej zdawałem sobie sprawę

1091
01:07:03,720 --> 01:07:05,440
jak bardzo była szalona.

1092
01:07:07,320 --> 01:07:09,600
Prawdę mówiąc, myślała, że tak
Anna Magnani.

1093
01:07:09,760 --> 01:07:11,480
To było szaleństwo.

1094
01:07:12,040 --> 01:07:14,760
Nie, ona była całkowicie...

1095
01:07:14,920 --> 01:07:16,040
Była jej obiektem.

1096
01:07:16,200 --> 01:07:18,160
Pamiętam jeden dzień...

1097
01:07:18,320 --> 01:07:20,920
Przyszła sekretarka Anny Magnani.

1098
01:07:21,080 --> 01:07:23,000
A kiedy odeszła,

1099
01:07:23,160 --> 01:07:24,280
naprawdę czuła

1100
01:07:24,440 --> 01:07:27,280
jakby widziała Annę Magnani,
naprawdę.

1101
01:07:27,440 --> 01:07:32,080
To była Marlène w Annie Magnani.
Nawet myślę

1102
01:07:32,240 --> 01:07:34,800
kilka razy prześcignęła Annę Magnani.

1103
01:07:37,320 --> 01:07:39,120
Nie, to niemożliwe.

1104
01:07:39,280 --> 01:07:41,520
Nie, nie ma mowy.

1105
01:07:41,680 --> 01:07:44,480
Nie jestem La Magnani.

1106
01:07:44,640 --> 01:07:46,960
Czym jestem?

1107
01:07:47,360 --> 01:07:50,080
Gdzie kończy się teatr
i życie się zaczyna?

1108
01:07:50,240 --> 01:07:53,160
Dlaczego? Dlaczego odniosłem sukces
w teatrze,

1109
01:07:53,320 --> 01:07:56,320
ale w życiu niszczę
wszystko co kocham?

1110
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Gdzie zaczyna się życie?

1111
01:07:58,040 --> 01:07:59,760
Gdzie kończy się teatr?

1112
01:08:00,680 --> 01:08:04,400
Oto ona znowu.

1113
01:08:04,560 --> 01:08:06,040
Do widzenia.

1114
01:08:07,920 --> 01:08:10,000
Cześć, dzieciaku.

1115
01:08:15,880 --> 01:08:16,880
Herbata ziołowa, ktoś?

1116
01:09:04,040 --> 01:09:06,600
-Obiecałeś.
-Ja wiem. Przepraszam.

1117
01:09:07,560 --> 01:09:09,439
Wyruszamy o świcie.

1118
01:09:10,240 --> 01:09:12,600
Będzie mi dobrze,
tydzień z dziećmi.

1119
01:09:12,760 --> 01:09:14,800
Gabin mi to dał.

1120
01:09:15,600 --> 01:09:17,960
Ksiądz zakochany w aktorce.

1121
01:09:18,960 --> 01:09:21,080
I wprowadza się do niej.

1122
01:09:21,240 --> 01:09:23,200
Nie ma nic między nami.

1123
01:09:23,360 --> 01:09:25,600
Między tobą a nim, jasne,
ale między nim a tobą...

1124
01:10:15,800 --> 01:10:17,880
Co mogę dla Ciebie zrobić?

1125
01:10:19,560 --> 01:10:23,040
Z twoim miękkim, małym makaronem,
niewiele.

1126
01:10:24,800 --> 01:10:26,320
Pospiesz się.

1127
01:10:28,720 --> 01:10:29,720
Wejdź, kochanie.

1128
01:10:34,960 --> 01:10:37,600
Żadnego płaczu.

1129
01:10:39,960 --> 01:10:41,560
Przepraszam, ja...

1130
01:10:45,840 --> 01:10:47,920
Dobranoc, ojcze.

1131
01:10:53,960 --> 01:10:57,640
Nie, nie jesteśmy tu po to, żeby recyklingować
Odpady kościelne. Wystarczająco!

1132
01:11:00,080 --> 01:11:01,479
Nie teraz.

1133
01:11:14,600 --> 01:11:17,320
Jeśli to nie wyszło,
potem wróć do swojej parafii.

1134
01:11:17,479 --> 01:11:19,040
Zrobiliśmy co w naszej mocy.

1135
01:11:19,200 --> 01:11:20,840
Nie każdy miałby...

1136
01:11:21,000 --> 01:11:22,560
Jesteś twardy. To nie ty.

1137
01:11:22,720 --> 01:11:24,280
-Och, nie jest?
-NIE.

1138
01:11:24,439 --> 01:11:25,400
Załóż jakieś ubranie!

1139
01:11:25,880 --> 01:11:28,800
Przestań się popisywać Gabinowi!

1140
01:11:31,040 --> 01:11:32,000
Ty też, ubierz się.

1141
01:11:32,160 --> 01:11:33,880
Nie mogę znieść cię w tych stringach!

1142
01:11:34,040 --> 01:11:35,160
To nie są stringi!

1143
01:11:38,600 --> 01:11:41,760
Mój tost!

1144
01:11:42,760 --> 01:11:44,400
Ona już nie kocha Renato!

1145
01:11:46,520 --> 01:11:48,800
Renato!

1146
01:11:48,960 --> 01:11:50,320
Wystarczająco!

1147
01:11:50,479 --> 01:11:52,520
Dość, Davidzie Merigocie!

1148
01:11:52,680 --> 01:11:54,280
Jest na to za wcześnie!

1149
01:11:54,439 --> 01:11:56,280
Witaj, menopauzie!

1150
01:11:56,439 --> 01:11:59,760
Nie kłóć się. Kocham was wszystkich.

1151
01:11:59,920 --> 01:12:02,560
Jesteś moją jedyną rodziną.

1152
01:12:02,720 --> 01:12:03,600
Twoja jedyna rodzina?

1153
01:12:03,760 --> 01:12:07,080
Jesteś taki sam jak wszyscy inni mężczyźni.

1154
01:12:07,240 --> 01:12:09,800
I zapnij rozporek.
Rozumiemy: masz fiuta.

1155
01:12:14,760 --> 01:12:17,320
Ona cię nie lubi,
bo jesteś miły.

1156
01:12:17,479 --> 01:12:18,800
Ona lubi podłych facetów.

1157
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
I tym podłym,

1158
01:12:20,120 --> 01:12:22,080
tym lepiej.

1159
01:12:22,240 --> 01:12:23,680
Dziękuję, Davidzie Merigocie.

1160
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
Dzięki.

1161
01:12:39,720 --> 01:12:40,400
OK.

1162
01:12:40,560 --> 01:12:42,520
Dziękuję.

1163
01:13:07,760 --> 01:13:08,960
Tak...

1164
01:13:11,760 --> 01:13:13,080
Kto jest ojcem?

1165
01:13:14,680 --> 01:13:15,479
Jak myślisz, kto?

1166
01:13:18,880 --> 01:13:20,439
Użyłeś prezerwatywy?

1167
01:13:21,160 --> 01:13:24,840
Zrobiliśmy. Nie, nie pamiętam.

1168
01:13:26,120 --> 01:13:27,840
Może. W każdym razie,
nie był do tego zbyt przyzwyczajony,

1169
01:13:28,000 --> 01:13:30,080
i z „Jego Świątobliwością”
nie wyglądało na to

1170
01:13:30,240 --> 01:13:31,600
duże ryzyko.

1171
01:13:38,640 --> 01:13:40,880
To dlatego płakałeś?

1172
01:13:43,600 --> 01:13:46,439
-I on też.
-Nie, on nie wie.

1173
01:13:46,920 --> 01:13:49,479
Po prostu się modlił i czytał
cały dzień.

1174
01:13:49,640 --> 01:13:52,160
-Biblia?
-Nietzsche.

1175
01:13:54,080 --> 01:13:56,760
Zaczynam się do niego przyzwyczajać.

1176
01:13:57,720 --> 01:13:59,920
Jakby był naszym kotem.

1177
01:14:02,479 --> 01:14:04,880
Kiedy się nie obija,
on mnie uspokaja.

1178
01:14:09,600 --> 01:14:11,000
Co zamierzasz zrobić?

1179
01:14:15,880 --> 01:14:18,040
Sprawdziłbym wiek.

1180
01:14:18,200 --> 01:14:19,880
Mówiłeś, że był młodszy.

1181
01:14:20,320 --> 01:14:21,840
Był dziesięć lat młodszy.

1182
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
To interesujące. 1863.

1183
01:14:24,160 --> 01:14:25,120
Dziesięć lat młodszy

1184
01:14:25,280 --> 01:14:27,720
to całkiem sporo.

1185
01:14:27,880 --> 01:14:30,439
Ale będąc ojcem,

1186
01:14:30,600 --> 01:14:31,920
to znaczy, że był...

1187
01:14:32,080 --> 01:14:35,280
W 1893 roku miał 19 lat.

1188
01:14:35,439 --> 01:14:36,160
Jasne.

1189
01:14:36,320 --> 01:14:39,200
To bardzo interesujące.

1190
01:14:39,360 --> 01:14:41,320
Tak.

1191
01:14:41,479 --> 01:14:44,080
Wiele zauważamy.

1192
01:14:44,240 --> 01:14:47,240
Miał zaledwie 19 lat. Był dzieckiem.

1193
01:14:47,400 --> 01:14:49,680
-Był dzieckiem.
- On miał 19 lat, a ona...

1194
01:14:49,840 --> 01:14:52,160
Kiedy patrzę na nagrobek,

1195
01:14:52,320 --> 01:14:53,880
-to koniec życia.
-Tak.

1196
01:14:54,040 --> 01:14:56,040
Ale w seminarium był w wieku 19 lat.

1197
01:15:24,720 --> 01:15:25,840
kocham cię.

1198
01:15:27,360 --> 01:15:28,600
Ja też cię kocham.

1199
01:15:30,760 --> 01:15:31,720
Patrzeć.

1200
01:15:31,880 --> 01:15:32,880
jestem szczęśliwy.

1201
01:15:37,240 --> 01:15:39,360
W końcu będziemy parą.

1202
01:15:44,680 --> 01:15:46,520
Para rodziców.

1203
01:15:47,320 --> 01:15:49,880
Jeśli próbujesz mnie szantażować,
nie, dziękuję.

1204
01:16:06,240 --> 01:16:09,880
Przepraszam. Kocham cię.
Nie chcę cię skrzywdzić.

1205
01:16:11,479 --> 01:16:12,479
Przepraszam.

1206
01:16:32,600 --> 01:16:33,560
Nie, dziękuję.

1207
01:16:33,720 --> 01:16:35,160
-Pospiesz się.
-NIE.

1208
01:16:49,840 --> 01:16:52,479
To dziwne. Od kiedy zdecydowałem
wrócić,

1209
01:16:53,400 --> 01:16:55,280
Już tęsknię za moim zgromadzeniem.

1210
01:16:57,600 --> 01:17:00,280
Religia jest uzależnieniem jak każde inne.

1211
01:17:01,240 --> 01:17:02,080
Co masz na myśli?

1212
01:17:02,240 --> 01:17:04,360
To odwraca Cię od siebie.

1213
01:17:04,520 --> 01:17:05,680
Czym jest „siebie”?

1214
01:17:07,240 --> 01:17:09,760
-Ty czy ja?
-Ja.

1215
01:17:09,920 --> 01:17:11,240
Właśnie to powiedziałeś.

1216
01:17:12,680 --> 01:17:13,720
Nie rozumiem.

1217
01:17:15,040 --> 01:17:19,479
Ja jestem wtedy, gdy moje „ja” jest moje.

1218
01:17:20,600 --> 01:17:21,760
A ja należę do Boga.

1219
01:17:22,160 --> 01:17:24,439
To twój problem.

1220
01:17:25,080 --> 01:17:26,400
Ale czy kochasz siebie?

1221
01:17:32,400 --> 01:17:33,840
Czy masz na myśli...

1222
01:17:36,640 --> 01:17:38,800
Religia odwróciła mnie od siebie?

1223
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
Zdecydowanie.

1224
01:17:53,600 --> 01:17:55,840
Idę na spacer.

1225
01:19:57,479 --> 01:19:58,880
Brawo!

1226
01:19:59,040 --> 01:19:59,840
Nieźle.

1227
01:20:00,000 --> 01:20:01,240
Mamy jednego, bardzo dobrego.

1228
01:20:01,400 --> 01:20:04,439
Może zatrzymaj to.

1229
01:20:04,600 --> 01:20:06,760
Czy możemy spróbować jeszcze jednego ujęcia?

1230
01:20:06,920 --> 01:20:08,520
I po prostu idź do tego.

1231
01:20:08,680 --> 01:20:10,560
Nigdy nie jest usatysfakcjonowana.

1232
01:20:10,720 --> 01:20:12,479
Proszę bardzo.

1233
01:20:12,640 --> 01:20:14,360
Ona pojedzie jeszcze raz.

1234
01:20:14,520 --> 01:20:17,479
Chcesz świątecznie? Pochyl się, kochanie!

1235
01:20:18,760 --> 01:20:20,840
-Gotowy?
-Zróbmy to.

1236
01:20:21,000 --> 01:20:22,640
OK, ojcze?

1237
01:20:22,800 --> 01:20:24,120
Ten i tak był dobry.

1238
01:20:25,160 --> 01:20:26,000
To jest ostatnie.

1239
01:20:55,560 --> 01:20:56,600
Nie ma mowy.

1240
01:20:57,800 --> 01:20:59,680
Ksiądz jest gejem!

1241
01:21:00,200 --> 01:21:03,920
Tak, prawda. On jest w tobie zakochany.

1242
01:21:04,080 --> 01:21:07,240
Podobnie jak ja. On kocha wszystko.

1243
01:21:07,400 --> 01:21:10,760
Twoje lęki, Twoje rany,
i twój upór.

1244
01:21:13,080 --> 01:21:16,240
Zakochany we mnie ksiądz gej.

1245
01:21:16,400 --> 01:21:18,720
Ma dokładnie to, czego potrzeba
odnieść sukces.

1246
01:21:25,560 --> 01:21:26,760
Posłuchaj tego!

1247
01:21:32,160 --> 01:21:33,280
O mój Boże!

1248
01:21:34,080 --> 01:21:35,920
Mój Boże!

1249
01:21:45,800 --> 01:21:47,120
Czy powinniśmy iść do łóżka?

1250
01:21:49,720 --> 01:21:51,600
Czy przyszedł z tobą w takim stanie?

1251
01:21:51,760 --> 01:21:52,920
Nie.

1252
01:21:54,120 --> 01:21:55,600
A co z tobą?

1253
01:21:55,760 --> 01:21:56,720
Nie.

1254
01:22:19,080 --> 01:22:22,360
Co jest nie tak? Czy to nie było dobre?

1255
01:22:23,400 --> 01:22:24,360
To było.

1256
01:22:25,400 --> 01:22:28,000
To jak fajerwerki w moim ciele.

1257
01:22:28,160 --> 01:22:29,200
Co w takim razie?

1258
01:22:30,600 --> 01:22:33,200
Nie chcę być homoseksualistą.

1259
01:22:34,680 --> 01:22:38,320
-Jesteś uroczy.
-Wstydzę się.

1260
01:22:38,479 --> 01:22:40,040
Z czego?

1261
01:22:40,520 --> 01:22:42,479
Strefy erogenne
są dziełami Pana.

1262
01:22:42,640 --> 01:22:45,920
To nie moja wina
ukrył chłopców za prostatą

1263
01:22:46,080 --> 01:22:48,120
i tylko geje to znaleźli.

1264
01:22:49,560 --> 01:22:51,920
Jasne, ale nie jestem homoseksualistą.

1265
01:22:54,280 --> 01:22:55,760
OK. Rozumiem.

1266
01:22:55,920 --> 01:22:58,479
Sprawię, że dojdziesz jak zwierzę,

1267
01:22:58,640 --> 01:23:00,280
i to jest podziękowanie, które otrzymuję.

1268
01:23:00,439 --> 01:23:01,400
Nie jestem dziwką.

1269
01:23:01,560 --> 01:23:03,720
-Przykro mi, Renato.
-Pierdol się.

1270
01:23:03,880 --> 01:23:05,240
Cześć!

1271
01:23:06,360 --> 01:23:07,680
Śniadanie!

1272
01:23:07,840 --> 01:23:09,560
Nie, nie jestem gejem!

1273
01:23:09,720 --> 01:23:12,600
Ja też nie!

1274
01:23:28,160 --> 01:23:30,200
To było tutaj.

1275
01:23:32,560 --> 01:23:33,880
Nie było wtedy bluszczu.

1276
01:23:34,040 --> 01:23:35,760
Mógłbyś przeczytać nazwiska.

1277
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
Jestem zdezorientowany, bo...

1278
01:23:40,080 --> 01:23:43,680
Wszystko jest mokre,
i ledwo widać...

1279
01:23:44,360 --> 01:23:46,520
„Tajnas” to była nazwa.

1280
01:23:46,680 --> 01:23:48,560
Myślę, że to było trzecie.

1281
01:23:49,240 --> 01:23:52,880
To było mniej więcej tej wielkości.

1282
01:23:53,040 --> 01:23:56,080
To musi być w okolicy.

1283
01:23:56,240 --> 01:23:59,080
Na tych trzech ścieżkach

1284
01:23:59,240 --> 01:24:02,920
jest luka. Luka w pamięci.

1285
01:24:03,080 --> 01:24:04,840
Musiało być
taki znak.

1286
01:24:05,000 --> 01:24:06,400
Ale nikt się nie pojawił,

1287
01:24:06,560 --> 01:24:08,560
więc wycofali fabułę.

1288
01:24:08,720 --> 01:24:09,520
JEŚLI MASZ INFORMACJE DOTYCZĄCE
TEN GRÓB, ZOBACZ ZARZĄDZANIE

1289
01:24:11,800 --> 01:24:12,880
Cholera.

1290
01:24:15,840 --> 01:24:18,240
Nie wiem, co się dzieje.

1291
01:24:21,640 --> 01:24:23,760
To jest jak coś
chciał być zapomniany.

1292
01:24:28,000 --> 01:24:29,479
Jakby już był czas, żeby to odejść.

1293
01:24:29,640 --> 01:24:31,520
jestem...

1294
01:24:33,920 --> 01:24:37,000
To intensywne.

1295
01:24:41,600 --> 01:24:44,560
Jakby coś nie chciało
do naprawy. To dziwne.

1296
01:24:46,840 --> 01:24:49,800
Ale może udało się to naprawić.

1297
01:24:54,400 --> 01:24:56,960
Albo jestem szalony,
i całą sprawę wymyśliłem.

1298
01:25:01,280 --> 01:25:03,000
Wyszedłem bez scenariusza.

1299
01:25:03,160 --> 01:25:04,320
Strzelasz dzisiaj?

1300
01:25:04,479 --> 01:25:06,640
Tak. Nie jestem gwiazdą,
ale czasami kręcę filmy.

1301
01:25:06,800 --> 01:25:08,720
-Marlena.
-Muszę iść.

1302
01:25:08,880 --> 01:25:11,520
Wychodzę!

1303
01:25:11,680 --> 01:25:13,080
Och, prawda.

1304
01:25:13,240 --> 01:25:15,600
OK. Żegnaj, ojcze.

1305
01:25:15,760 --> 01:25:19,160
Dziękuję za wszystko. Kocham cię.

1306
01:25:20,040 --> 01:25:22,280
Christian pisze scenariusz filmu.

1307
01:25:22,439 --> 01:25:26,280
Ja wiem. To dobrze.

1308
01:25:27,640 --> 01:25:33,240
Mielibyśmy zmianę
znów na siebie wpaść.

1309
01:25:33,400 --> 01:25:35,280
Nie.

1310
01:25:36,720 --> 01:25:37,560
Do zobaczenia.

1311
01:25:37,720 --> 01:25:40,160
Marlena!

1312
01:26:39,680 --> 01:26:41,960
Ale ta sprawa z księdzem-gejem...

1313
01:26:42,120 --> 01:26:43,600
To nie jest wiarygodne.

1314
01:26:43,760 --> 01:26:46,280
To za dużo.

1315
01:26:47,520 --> 01:26:48,520
I zakończenie.

1316
01:26:48,680 --> 01:26:51,320
To komedia.
Potrzebuje szczęśliwego zakończenia.

1317
01:26:51,479 --> 01:26:52,640
Byłoby lepiej.

1318
01:26:53,600 --> 01:26:55,600
Miałem dla ciebie sporządzoną umowę.

1319
01:26:57,040 --> 01:26:58,720
Podpisz na dole każdej strony,

1320
01:26:58,880 --> 01:27:00,880
i dwa ostatnie.

1321
01:27:03,280 --> 01:27:04,439
Mam tutaj czek.

1322
01:27:04,600 --> 01:27:07,920
To jest pierwsza rata.
Reszta będzie zależeć

1323
01:27:08,080 --> 01:27:11,240
na produkcji.

1324
01:27:11,400 --> 01:27:13,840
Nie chcę niczego.
Napisałem to dla Marlène.

1325
01:27:28,479 --> 01:27:29,600
Co tu robisz?

1326
01:27:32,920 --> 01:27:35,080
Chciałem ci coś powiedzieć.

1327
01:27:38,560 --> 01:27:40,560
Jestem w ciąży.

1328
01:27:43,080 --> 01:27:44,439
To jest twoje.

1329
01:27:47,439 --> 01:27:49,640
I chcę to zachować.

1330
01:27:51,720 --> 01:27:54,600
I to chciałem powiedzieć
gdybyś chciał być tatą,

1331
01:27:55,479 --> 01:27:56,840
to możliwe.

1332
01:27:58,640 --> 01:28:02,120
I chciałem ci to dać.

1333
01:28:08,439 --> 01:28:13,479
Które musisz mi oddać
za około sześć i pół miesiąca.

1334
01:28:14,320 --> 01:28:15,200
Tak.

1335
01:28:25,560 --> 01:28:27,680
Będziesz mieć dziecko, jeśli chcesz.

1336
01:28:32,520 --> 01:28:35,880
Ale jest w porządku. To proste.

1337
01:28:36,040 --> 01:28:37,080
Mamy wioskę.

1338
01:28:44,320 --> 01:28:47,200
Oddychać. Wszystko będzie w porządku.

1339
01:29:28,560 --> 01:29:30,760
Gówno. Prezerwatywy nie są dla psów.

1340
01:29:31,160 --> 01:29:33,000
Spróbuj zobaczyć, czy dokona aborcji.

1341
01:29:35,240 --> 01:29:37,640
Wpadłem w pułapkę w ten sam sposób.

1342
01:29:38,920 --> 01:29:41,320
Mam 34-letnią córkę.

1343
01:29:42,840 --> 01:29:44,439
Młodzieńczy błąd.

1344
01:29:45,080 --> 01:29:46,640
Kiedy jej mama mi powiedziała
była w ciąży,

1345
01:29:46,800 --> 01:29:49,720
Użyłem pretekstu rozmowy
Boga,

1346
01:29:49,880 --> 01:29:51,680
i wróciłem do seminarium.

1347
01:29:58,920 --> 01:30:00,040
To nie zadziała.

1348
01:30:01,000 --> 01:30:02,520
Mam tego dość.

1349
01:30:04,880 --> 01:30:06,479
Słyszysz mnie?

1350
01:30:23,160 --> 01:30:24,120
Nie dla doktryny.

1351
01:30:24,280 --> 01:30:27,280
Nawet doktryny, które wzywają
o zniesienie doktryny.

1352
01:30:27,439 --> 01:30:28,280
Człowiek musi być wolny.

1353
01:30:28,439 --> 01:30:30,160
Chcę życia, w którym będę mógł powiedzieć coś na swój temat

1354
01:30:30,320 --> 01:30:33,040
na łożu śmierci, gdybym musiał to zrobić
jeszcze raz, zrobiłbym to w ten sam sposób.

1355
01:30:33,200 --> 01:30:34,720
Jeśli chcesz być kreatywny,

1356
01:30:34,880 --> 01:30:38,200
oryginalny myśliciel,

1357
01:30:38,360 --> 01:30:42,160
najpierw musisz się wyzwolić
od wszystkich nawyków

1358
01:30:42,320 --> 01:30:45,800
dane ci przez twoją rodzinę,
przez twoich rodziców,

1359
01:30:45,960 --> 01:30:48,240
przez społeczeństwo itp.

1360
01:30:48,400 --> 01:30:50,479
Św. Paweł właśnie to miał na myśli
kiedy mówi o ciele.

1361
01:30:52,600 --> 01:30:57,000
Myślę, że to było tutaj. To musiało być.

1362
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Nie ma już nagrobka.

1363
01:31:00,640 --> 01:31:03,439
Żadnej pamięci, nic.

1364
01:31:03,600 --> 01:31:05,720
Wszystko zniknęło.

1365
01:31:09,160 --> 01:31:11,240
Nie pozostaje nic innego jak...

1366
01:31:11,400 --> 01:31:12,520
Ale żyć

1367
01:31:13,240 --> 01:31:15,080
czym mamy żyć,

1368
01:31:16,439 --> 01:31:18,400
i tańczyć, i podpisywać,

1369
01:31:19,560 --> 01:31:21,720
i robić to, co chcemy robić.

1370
01:31:21,880 --> 01:31:24,120
Zapomnieć i iść dalej.

1371
01:31:25,880 --> 01:31:28,040
To wszystko są po prostu stare formy.

1372
01:31:32,000 --> 01:31:36,160
Muszę znaleźć nowy sens
z tym, co mam pod ręką.

1373
01:31:37,680 --> 01:31:38,880
Ponieważ...

1374
01:31:39,040 --> 01:31:41,479
Musimy cieszyć się życiem.

1375
01:31:41,640 --> 01:31:43,720
Jesteśmy pełni energii.

1376
01:31:44,840 --> 01:31:45,880
To wszystko.

1377
01:32:07,080 --> 01:32:08,320
Ciesz się!

1378
01:32:12,439 --> 01:32:15,280
To jest zabawne.

1379
01:32:49,360 --> 01:32:53,720
TO JEST MOJE CIAŁO

1380
01:34:20,200 --> 01:34:23,000
Adama Loziera
Napisy: Hiventy


